陈凯歌的《孩子王》真是烂透了,和滕文骥版的《棋王》一操性。有种到是把阿城那些对文革的侧面描写都拍出来啊,没了暗讽还说个屁的忠于原著,操蛋。

有了滕文骥版《棋王》的经验,对于同样改编自阿城的《孩子王》多少已经有会被陈导阉割的觉悟。看了10来分钟,果然电影中把阿城原著中对当年上山下乡运动的侧面描写全数剔除。诸如在孩子没有课本,老杆前去责问时所说——“国家为什么印不出书来?纸多得很嘛!生产队上一发批判学习材料就是多少,怎么会课本印不够?”老陈正色道:“不要乱说,大批判放松不得,是国家大事。课本印不够,总是国家有困难,我们抄一抄,克服一下,嗯?”我自知失言,嘟囔几下,走回去上课。

诸如此类原作中对当时时代背景氛围的描写完全抹杀无视,这样的电影还能被叫好,还会被说忠于原著,实在是无法理解。

原著中以侧面描写,充斥着的对那个时代的无奈与抗争,在电影中被彻底改头换面成了一个歌颂乡村教师的主旋律电影。这让我想起以前内地电视台将在香港发布23条时所遭到的抗议游行,篡改成了庆祝游行,真TM有才。

此外,不得不提谢园。演的太好了。从没看过一个演员能把原著人物形象破坏的如此淋漓尽致。好似当年那个原本该是忧郁的少年真嗣,结果被配音配的无比慷慨激昂好似少先队员,真淫才。

孩子王(1987)

又名:子供たちの王様 / King of the Children

上映日期:1987片长:106分钟

主演:谢园 杨学文 陈绍华 张彩梅 徐国庆 勒刚 谭珏 顾长卫  

导演:陈凯歌 编剧:陈凯歌 Kaige Chen/陈迈平 Maiping Chen/阿城 A Cheng

孩子王的影评