更新时间:2020-06-13

海街日记:电影台词很重要啊


看这部电影前,正好在微博上看到一个热门话题#好编剧有多重要#,里面张艺谋、陈道明、赵薇、李安、吴京、姜文都发表意见说,一个电影最重要的是剧本、是台词。

为什么会想起这个呢,因为是枝裕和的电影,编剧大部分都是他自己,里面的台词设计、故事编排他都能一个人搞定。为什么他的电影会获得这么多人的喜欢,就是因为他的电影、故事、台词都是来源于生活,都有着很深厚的生活气息,但又不落于俗套,能从很浅显的生活中挖掘出很深刻的人生道理,然后用一种漫不经心的口吻向你一一道来,既不高高在上、盛气凌人,也不脱离实际、语出惊人(反面案例可参考最近B站的宣传片后浪、之前的国产片一起去看流星雨等)。

看是枝裕和的电影总感觉像是一个饱经风霜的老人在向人们娓娓道来他对于一些很难理解的事情,比如:出轨、血缘、恋爱、青春期、亲情、爱等一些主题的看法,而且所有的叙述最后指向的都是温情、有希望的一面,他希望借由这些故事给人们一些力量,而这也正是我喜欢看他电影的原因,能在身心疲惫的时候获得一种治愈感,能让你看到世界美好的一面,能让你对生活、对明天还有一些期待。

以下是看电影时比较有感觉的台词:

片段1:(很久不见的爸爸丧礼上)

丧事工作人员:出棺之前,丧主要向哀悼者们慰问

叔叔:阳子,你能行吗

母亲阳(悲伤、哭泣):我实在是……叔叔你来吧

叔叔:就算你这么说,呃……

母亲阳:对了,让小玲来吧

叔叔:对啊,再怎么说,也是亲生女儿啊

异母姐姐幸:这可不行

母亲阳:但是,那孩子很能干

叔叔:小玲肯定没问题,她可聪明了

姐姐幸:不,这是大人的工作,如果您不方便,就让我来吧

片段2(爸爸丧礼刚过,送姐姐离别的路上)

姐姐幸:有时间吗

妹妹玲:有

姐姐幸:在这个镇上,你最喜欢什么地方

妹妹玲把三个姐姐带到一个山顶:我以前经常和爸爸来这里

姐姐幸:是你一直在照顾爸爸吧

妹妹玲:点头

姐姐幸:爸爸一定很高兴,真的谢谢你

姐姐佳乃(温柔):谢谢

姐姐千佳(温柔):谢谢

片段3(火车站)

姐姐幸:小玲,你要不要来镰仓

小玲(惊讶):啊?

姐姐幸:我们四个一起住吧,我们家虽然很旧,但是很大,大家都有工作,能养得起你

片段4(公交站台,妹妹刚过来住一段时间)

姐姐佳乃:在学校怎么样,有喜欢的人吗?

妹妹玲(摇头):才没呢

姐姐佳乃:快点找一个啊,这样你就会觉着世界都变得不一样了

妹妹玲(疑惑状):会变成什么样呢?

姐姐佳乃:连无聊透顶的工作也可以忍受了

片段5(妹妹喝醉酒的夜晚,姐姐陪着妹妹看窗外的梅树聊天)

姐姐幸:要驱虫,还要消毒,活着的东西都是很费功夫的

姐姐千佳:那是外婆的口头禅

片段6(姐姐佳乃失恋后将精力投身于工作)

姐姐幸:如果是因为被男人甩了,就逃进工作里,那你就太天真了

片段7(妹妹住了一段时间后,中午吃饭的小细节)

姐姐幸:第一次吃吗?(沙丁鱼刺身)

妹妹玲(点头):是

姐姐幸:佳乃,好好坐着,你的脚

妹妹玲把碗拿起,脑袋整个在碗后面,用筷子扒饭吃

姐姐幸:小玲,别用筷子扒饭吃,都怪千佳做不好的示范

妹妹玲:幸福的笑了,把碗放下吃饭,因为感觉被姐姐接纳了

片段8(地铁上,姐姐和科长工作出外勤)

姐姐佳乃:坂下先生,你来我们这里之前是在大银行工作的吧

科长(点头):嗯

姐姐佳乃:为什么要辞职呢

科长:就是觉着……自己不属于那里,是突然意识到的,你有过这种感觉吗?

姐姐佳乃:若有所思

片段9(夏天午后屋内,姐姐佳乃在涂脚指甲,妹妹玲在叠衣服)

妹妹玲:小乃,要去约会吗?

姐姐佳乃:是就好了,现在根本没有那个心情,所以这不是为了男人,而是为了我自己,涂得漂亮的话,心情也会好哦

(看到这段,想起今天去公司化妆了,对面的同事就先入为主的觉着我晚上和男生有约,并开始和其他同事大肆宣扬,我黑人问号脸?)

片段10(14年不联系的妈妈,突然说要来参加爸爸的丧礼)

情人医生:所谓母女,不像夫妻,是无法轻易切断联系的

片段11(姐妹闹矛盾后,妹妹喝酒壮胆找姐姐聊天和解去)

姐姐佳乃:拜托你咯,我们都支持你呢

姐姐幸:这种事情为什么不在你清醒的时候说

姐姐佳乃:这种事情,不喝酒怎么可能说的出口啊

片段12(海边的阶梯上,姐姐回答情人关于未来的安排)

姐姐幸:抱歉,我不能和你一起去

情人医生:我就知道你会这么说

姐姐幸:小玲遭遇了太多,被夺去了童年

情人医生:你也是一样吧,你也一样被夺走了童年,被周围的大人

姐姐幸:是吗

情人医生:请慢慢补回来,虽然我不能为你这么做了,再见

片段13(小玲要和同学去看烟火大会,在店里要走之际)

店主女阿姨(身患重病,自知时日无多):我啊,真羡慕你父母

妹妹玲:为什么

阿姨:因为,把你这个宝贝留在了这个世界上啊

妹妹玲:我才算不上什么宝贝呢

阿姨:不可以这么说,这么说要遭天谴的。再见,好好去玩吧,映照在海上的烟花真的很好看。

片段14(姐姐的秘密基地,小时候爸爸经常带他去的山顶)

姐姐幸(对着大山远方喊道):爸爸是个大笨蛋

妹妹玲(对着大山远方喊道):妈妈是个大笨蛋

片段15(店主阿姨的葬礼上和海边的沙滩上)

阿姨的老公在四姐妹询问下回顾阿姨生前最后的话:虽然知道自己快死了,但看到漂亮的东西,还能充分感受到这份美丽,觉得很开心。

妹妹玲(海边的沙滩上对三位姐姐说道):爸爸也说过一样的话,在去世之前,关于樱花的,依然能感受到美丽的东西是美的,好开心。

姐姐幸:最后一刻会回想什么呢?

姐姐佳乃:我的话,是男人或者酒吧

姐姐幸:走廊吧,我们家的

妹妹玲:有很多,因为经历了很多

姐姐看着独自一人走在前面沙滩散步的玲说道:爸爸,虽然真的不靠谱,但说不定是个温柔的人

姐姐佳乃:为什么?

姐姐幸:因为他留给我们这样一个妹妹

姐姐佳乃:这样啊,说不定是这样

姐姐千佳:一定是这样

妹妹玲回头问道:什么?你们在说什么?

姐姐幸:没什么

全片剧终


海街日记海街diary(2015)

又名:海街女孩日记(港) / Kamakura Diary / Umimachi Diary / Our Little Sister

上映日期:2015-05-14(戛纳电影节) / 2015-06-13(日本)片长:127分钟

主演:绫濑遥 长泽雅美 夏帆 广濑铃 大竹忍 堤真一 加濑亮 风吹 

导演:是枝裕和 编剧:是枝裕和 Hirokazu Koreeda/吉田秋生 Akimi Yoshida

海街日记的影评