漫画原作中,所有角色都是惨的一塌糊涂,跟悲惨世界有一拼了。

举个例子,漫画铃搬家过来的第一段情节就是去足球队,认识了3个男生风太、将志、裕也。铃最开始喜欢的并不是风太,而是万人迷裕也,结果裕也很快被查出癌症,截肢失去了右腿。铃还没说出“我养你一辈子”,就发现自己成了女队友美帆的情敌,然后两人双双失恋,因为裕也从小学时候就有女友了。

发现裕也有女友的那段情节就是电影里铃穿着浴衣跟大家一起在渔船上看烟花的情节,漫画中美帆和铃买了一大堆零食往船上跑,结果遇到了裕也。裕也身边站着身穿浴衣美若天仙的女朋友,而这边两个女生是训练服+晒的黝黑+提着大塑料袋的中年大妈造型。如果是铃一个人,大概会大哭一场,但是两个原来的情敌在一起,不仅哭不出来还得装逼安慰对方,惨绝人寰。

没过多久裕也和女友分手了,因为他在忙着补习住院期间落下的功课,和女友的约会少了,女友能接受他少了一条腿,但是不能接受无法见面。没了青梅竹马,少了一条腿,被迫放弃自己视为生命的足球,一直很爽朗的裕也想到了死,而劝说他的是体育用品店的店长三藏(三姐千佳的男友)。三藏曾经攀登珠穆朗玛峰,遇到暴风雪失去了脚趾,所以只能回来开体育用品店,他的珠穆朗玛之行唯一的纪念是一张照片,他说自己不需要再上山了,因为看着照片,就觉得自己还在山上。

海猫食堂的老板也曾在喜马拉雅山脚下探寻人生,喜马拉雅山上的天空只要放晴,就是深邃美丽的蓝色,他当时觉得老天很讨厌,为什么不明白我的心情,为什么明明我伤心得要死,外面却还是阳光普照。过了几十年,走了很多地方后,他终于明白了,太阳一出来就有蓝天并不是理所当然的,世界上看不到蓝天的地方多得是,不珍惜现在拥有的,等失去之后再追悔莫及是最傻的。

电影继承日式文艺片的传统,没有任何激烈的感情表达,漫画则截然相反。故事开头,三姐妹对铃说你一个人照顾这个家,辛苦了,铃放声大哭——相比之下,电影中铃默默流泪的表演虽然逼格够了,但是让人喜欢不起来。大姐幸和椎名医生分手后,一个人坐在海滩边痛苦,哭着哭着就睡着了,醒来时妆也花了,头发也散了,惨得一塌糊涂,还被路过的人指指点点看笑话,她越想越气,正好这时天上的鹰跑来抢三明治,幸二话不说抡起包狂揍鹰出气——我觉得这样的四姐妹更真实。

漫画的基调就是这样,一切都失去了,已经不能更惨了,那么就不要再压抑了,真实地面对自己吧,生气了就骂人,伤心了就哭,高兴了就笑。就算是坏人,看到我们这么开心地活着,也会感到惭愧吧。

海街日记海街diary(2015)

又名:海街女孩日记(港) / Kamakura Diary / Umimachi Diary / Our Little Sister

上映日期:2015-05-14(戛纳电影节) / 2015-06-13(日本)片长:127分钟

主演:绫濑遥 长泽雅美 夏帆 广濑铃 大竹忍 堤真一 加濑亮 风吹 

导演:是枝裕和 编剧:是枝裕和 Hirokazu Koreeda/吉田秋生 Akimi Yoshida

海街日记的影评