1.三姐妹在得知父亲葬礼的消息时一起吃的一顿饭,吃了淡腌菜。

2.二姐和三姐在电车上吃的便当。虽然看不出吃啥,但是似乎很好吃。

3.把小铃接回家以后的午饭做了一顿藕片、茄子天妇罗,主食是冷荞麦面。配菜有之前出现过的淡腌菜。大姐还在执着于之前三姐嫌弃她的腌菜味道太淡的事。

4.大姐和外婆的妹妹吃了一份红豆饼,看起来也太好吃了。(我看的版本字母翻译写成了阿姨,感觉差辈儿了)

5.加入足球队以后,小铃跟队友们一起在海猫食堂吃大餐。二宫阿姨给她送了一份炸竹荚鱼欢迎她的到来。

6.二姐和男票在海边的餐厅浪漫约会。

7.四姐妹一起吃早餐,二姐起晚了,慌里慌张的,好可爱。

8.大姐和有妇之夫在一起吃晚饭,喝了啤酒。

9.四姐妹又开饭了!吃的是早上一块去海边刚捞上来的沙丁鱼做的盖饭,看着就香。刚捞上来的啊!

10.下午去海边玩耍回来,四姐妹来到海猫食堂吃夜宵。就还是二宫阿姨的招牌菜竹荚鱼。

11.二姐来海猫食堂跑业务来了。得知是二宫阿姨的弟弟来索要遗产,说让她把店卖了。大叔说这是奶奶留下来的店,是二宫阿姨唯一的宝贝了。但是看起来似乎二宫阿姨似乎已经决定要把她这唯一的宝贝店铺卖掉了。顺便二姐在这里又吃竹荚鱼了。

12.这回是在大叔的店里吃沙丁鱼吐司。回去的路上小铃跟风太说之前爸爸一直给她做沙丁鱼吐司。这大概就是爸爸的味道。随后俩小盆友骑着车去看樱花。

13.这里不是吃饭,不过四姐妹家的庭院里有一棵梅子树,她们一直保留着每年摘青梅酿酒的习惯。这是外婆传授给他们的技艺。后来在妈妈参加完外婆的佛事之后,大姐特意取了剩下最后一瓶外婆酿好的梅子酒给妈妈带去。

14.姐妹们的妈妈从北海道回来参加外婆的佛事。之后妈妈来到家里,看起来吃的是布丁或冰激凌作为小点心。

15.在见过了姐姐们的妈妈之后,小铃陷入了一种别扭的情绪之中。在为自己的妈妈抢走了别人的男人而感到自责。大姐拉她一起做晚饭,聊天中解开了小铃的心结。用的食材有洋葱、蛤蜊。大姐解释说,这道菜是妈妈教给她的。选择用海鲜是因为煮起来比较快。但是导演没给这顿饭吃饭的镜头。

16.三姐下厨做了一锅鱼糕咖喱。三姐说这是外婆做咖喱的方法,嗯,那就是外婆的味道了。

17.烟火大会当天中午,四小只一起又在海猫食堂吃饭,没错一定又是炸竹荚鱼。走的时候,二宫阿姨特意让小铃捎上一份竹荚鱼南蛮烧给二姐,说承蒙二姐照顾。阿姨应该知道自己时日不多啦。这也是片子里二宫阿姨最后一次做炸竹荚鱼了,看到这里好想哭。

总结:全篇大约呈现了17次大家一起吃东西的场景。仔细看的话会发现,做炸竹荚鱼的海猫食堂是她奶奶留下来的店。梅子酒以前一直是外婆在酿,鱼糕咖喱也是外婆的拿手菜。妈妈教了大姐一道菜。而沙丁鱼吐司则是爸爸生前一直给小铃做的食物。感觉到是枝裕和用特定的日常食物作为亲情联结和延续的纽带。味觉和嗅觉有时候具有神奇的闪回效果,尝到熟悉的味道能够让人记起那些与食物相关的美好回忆。吃东西,就像生活在镰仓这一家四姐妹每天的生活一样,平平淡淡却又一直持续着,所有的人都温柔极了。


海街日记海街diary(2015)

又名:海街女孩日记(港) / Kamakura Diary / Umimachi Diary / Our Little Sister

上映日期:2015-05-14(戛纳电影节) / 2015-06-13(日本)片长:127分钟

主演:绫濑遥 长泽雅美 夏帆 广濑铃 大竹忍 堤真一 加濑亮 风吹 

导演:是枝裕和 编剧:是枝裕和 Hirokazu Koreeda/吉田秋生 Akimi Yoshida

海街日记的影评