以这片子的真人原型Mary Letourneau为例,她1997年被捕,2004年出狱。2005年,她和自己的学生结婚,传说中她的婚礼报告被ET以75万美元买断。如果这个价格是真的,那么当年的确是顶流了,美国素人似乎最高也就收到100万美元(比如OJ的好友)。真人故事的改编一般来说收费约在10-25万美元,假设Letourneau继续顶流,那么其版税收入约为100万美元。当然这笔钱需要缴税而且是按劳动所得计算,所以最后到手的可能就60来万。
除此之外,Letourneau的学生/丈夫Vili Fualaau在妈妈的帮助下起诉了学区。从近年来Inland Empire诸学区的和解来看,其赔偿金额的现值约为150-200万美元,25年前应该至少也有75万美元,而且这笔钱多半不用缴税。这也就是说,Letourneau夫妇满打满算能够有个小150万美元。
即使如此,Letourneau夫妇貌似一直在租房,租的房子的现值在70-90万美元之间,面积在1,500平方英尺左右。这基本上就是西雅图的中位数价格(80-85万美元)和面积左右。Letourneau本人在2020年去世时,给前夫和两个女儿留的遗产据说也不多。这其实比较合理,因为自控力较差的人多半不是理财小能手、生活中也不会精打细算,而高中生子/强奸入狱的人多半挣钱能力也不太行(罪犯工作也很受限)。在美国高昂的日常生活成本下,能够不亏空已经很不错了。
看过Letourneau的例子后,我们但就片子本身的数字算算账。Savannah今年的平均收入为5.4万美元,房价中位数超过40万美元。在1993年,这两个数字为3.1万美元、13万美元;在2003年,这两个数字分别为4.4万美元、25万美元;在2013年,这两个数字分别为5.3万美元、29万美元;在2020年,这两个数字分别为5.3万美元、39万美元。这也就是说,大致来说今年值得190万美元的房子(影片的实景)在2003年(理论上Atherton Yoo夫妇结婚买房前后)至少价值100万美元(中位数的5倍)。
在影片的魔改后,Atherton Yoo夫妇的财务状况比Letourneau夫妇会大幅下降,因为本片安排两人在宠物店通奸而不是师生恋,这导致Fualaau大头的75万美元学校赔偿消失了。也就是说,Atherton Yoo夫妇顶流汇报也就税后60来万美元。
影片中Joe的职业类似X-ray技术员,这至少需要大专学历,更高收入需要大学学历。今年收入约为4-10万美元,中位数收入6万美元。也就是说,基本上相当于当地平均收入。按这个计算,Joe在2003年的收入约为5万美元。按照5万美元的收入,Joe一个月税后收入差不多3,000-3,500美元。按照房贷为收入的1/3计算,多半最多能够支撑20万美元的贷款。这钱和Gracie的本金加起来,还是不到100万美元。
即使Atherton夫妇买得起这样的豪宅,他们其实也住不起。乔治亚州的地税约为每年1%,加上保险,100万美元的房子每年还要有1万美元以上的成本。片子中的房子面积约为3,000平方英尺,一年水电煤气、日常维护下来又是至少0.5万美元。再加上车的花销,Joe还没算全家5人的衣食医疗等成本,就已经一分不剩了,这还不算大房子的偶尔大维修,比如换房顶、下水道维修更换等。