Ken: It's been a year, hasn't it? I wake up sometimes in the middle of the night and think about Parker. He was a good friend. I understand how you feel. Hachi, my friend, Parker is never coming home. But if Hachiko wants to wait, then Hachiko should wait. You want to wait for him, don't you? Have a long life, Hachi.
肯：已经过了一年了，不是吗？有时候我半夜梦醒，会想起帕克。他是一个很好的朋友。我理解你的感受。小八，帕克不会再回来了。但小八要是想等他，就继续等吧。你想等他，不是吗？祝你长寿，小八。

Ken: It's been a year, hasn't it? I wake up sometimes in the middle of the night and think about Parker. He was a good friend. I understand how you feel. Hachi, my friend, Parker is never coming home. But if Hachiko wants to wait, then Hachiko should wait. You want to wait for him, don't you? Have a long life, Hachi.
肯：已经过了一年了，不是吗？有时候我半夜梦醒，会想起帕克。他是一个很好的朋友。我理解你的感受。小八，帕克不会再回来了。但小八要是想等他，就继续等吧。你想等他，不是吗？祝你长寿，小八。

Ken: It's been a year, hasn't it? I wake up sometimes in the middle of the night and think about Parker. He was a good friend. I understand how you feel. Hachi, my friend, Parker is never coming home. But if Hachiko wants to wait, then Hachiko should wait. You want to wait for him, don't you? Have a long life, Hachi.
肯：已经过了一年了，不是吗？有时候我半夜梦醒，会想起帕克。他是一个很好的朋友。我理解你的感受。小八，帕克不会再回来了。但小八要是想等他，就继续等吧。你想等他，不是吗？祝你长寿，小八。

Ken: It's been a year, hasn't it? I wake up sometimes in the middle of the night and think about Parker. He was a good friend. I understand how you feel. Hachi, my friend, Parker is never coming home. But if Hachiko wants to wait, then Hachiko should wait. You want to wait for him, don't you? Have a long life, Hachi.
肯：已经过了一年了，不是吗？有时候我半夜梦醒，会想起帕克。他是一个很好的朋友。我理解你的感受。小八，帕克不会再回来了。但小八要是想等他，就继续等吧。你想等他，不是吗？祝你长寿，小八。