据说日版八公更贴近历史现实，美版则进行了改编。该版本的阿八比起美版来说，与主人的感情更加深刻，主人死后也更加可怜，从而更能凸显出八公对主人的深深思念。

我觉得很多处细节可能更具有深意，首先是八公与主人的互动，日版八公的主人极其疼爱八公，让妻子以及家里的佣人要尊重八公，会给八公抓虱子，一起洗澡，冒着风雨将八公抱回室内，替八公暖身，自己睡地板，也要让八公睡沙发，就怕阿八冻着，感觉主人爱八公胜过爱自己。

主人死后，阿八就失去了这种关怀，后来在女主人叔公家风雨夜的那一幕更加令人印象深刻，八公在雨中瑟瑟发抖，与室内喜乐融融的场面形成鲜明对比，女主人的亲戚并没有把八公单纯地看成畜生，而不是像主人一样尊重爱护八公。以及后来八公遭到嫌弃、唾骂、殴打，都给八公蒙上悲情色彩，令人潸然泪下。

而美版的阿八即使在主人死后也得到主人女儿的关怀，而阿八却是因为思念主人而舍弃这种温暖，令阿八有点脱离现实富有神奇色彩，此外还有周围人的反应，可能也更有戏剧性色彩。无论是一只狗，还是是一个人，在落魄的时候，都会受到陌生人歧视和厌恶。只有每天朝夕相处才会产生感情，才会有爱，对于陌生人来说，其实阿八就是普通的一只狗，所以日版在处理各种人对待阿八的态度其实也是非常贴近现实生活的，就比如火车站旁的小摊老板，因为客人说阿八只是畜生而大打出手，这就是不同人的看法。

两个版本都有各自的优秀之处。相对来说，我更想看到还原故事。所以，如果想要看一个关于神犬的传奇故事，可以选择美版，而想要了解故事本身，必须选择日版。