更新时间:2011-07-04

忠犬八公物语:爱是尊重与付出

       和很多人一样，我也是先看美版的，被感动的内牛满面之后翻来原版的再看，虽已知了那结局，还是哭的稀里哗啦~~~~
       美版的故事更像是一个教授捡到了一只具有武士道精神的秋田犬的故事。这个故事中HACHI莫名的依赖着教授，这当然得到了教授的钟爱，十年的坚守正是美国人对日本武士道忠义的理解。
    如果没有再看日版的，那这个故事将是完美的十分，但是看过日版的之后，我的想法改变了：这世界上没有无缘无故的爱。日版的可以重命名为忠犬报恩。
    首先，仲代达矢饰演的教授是一个很有人格魅力的人。他尊重每一个个体，包括HACHI。这从他学生不遗余力的要完成他随口所说的心愿----养一只纯种的秋田犬以及菊三郎夫人虽不爱狗，仍愿意收留HACHI中可以看出来。能被这么多的人真心以待的人必定是待人诚恳的。对那个年代未婚先孕的女儿夫妇也非常开明的表示了谅解。如此性格的人对于一只狗，他并不是把它当做了宠物，而是当做了一个独立的个体，是家人，是儿女，是朋友。所以HACHI才能如此痴心的等待十年。试想如果hachi是由千鹤子养育长大，它会是一只幸福的小狗，有肉吃，有牛奶喝，会耍把戏讨主人欢心，也偶尔会创点小祸被主人打骂。……就如同所有的宠物一样。教授对HACHI的爱可以说已经超过了自己的外孙，他会帮HACHI一起洗澡，这个镜头虽然在美版中也有体现，但是本来西方人对宠物的观念与东方人不同，教授的行为受到了自己女儿的诟病。而这才能体现教授对HACHI的爱有多难能可贵。西方有圆桌骑士娶女巫的典故，中国有投桃报李的谚语。爱是相互的，hachi对教授的感情也许近似一种'曾经沧海难为水'。大多数人只希望宠物听话，能讨他们欢心。教授女儿的角色在整部影片里并不讨巧，但是她的反映才如实的表现出大多数人的想法。小狗是可爱的，所以得到它会很开心，但是它远远比不上自己的生活。比不上自己家庭，孩子，甚至比不上一场约会，一场电影。所以他们的宠物只是宠物，成不了HACHI。人人都想有一只HACHI那样的忠犬，但是没有人愿意付出这样的真心，所以一切就只能是妄想。美版的女儿就显然可爱的多。
    另外一个重要的角色是教授的妻子。两位教授的妻子都是如此的迷人，无论年龄长相。两位妻子开头都是不赞成养狗的，当然国情不同，美版的更像是妻管严。但是他们都愿意为爱人迁就。经常听到小女孩对一个小男孩说：你爱我，所以你要为我改变。亲爱的请告诉我这凭什么。当然，爱是磨合与迁就，单这是漫长的相互的过程。如果你坚持的原则会剥夺你爱人真正快乐的时候，特别是那个原则根本是你私欲的时候。你是不是该问问自己;你又是否值得他这样的爱你？而他为了爱你迷失了自己又是否还是那个你爱着的他？日本妻子的贤淑是举世闻名的。而日本教授的妻子提出不想养狗的理由竟然是：我不想有人与我分享你的爱！多么前卫的告白啊！而看到教授与HACHI共同睡在沙发上，吃味的夫人嘟着嘴回到房里，气不过又返回到起居室，却是柔声唤醒丈夫回房去睡。天哪！原来满脸的皱纹，年过半百的女子也是可以用可爱，娇嗔这样的词语形容的呀。完全没有一点的娇柔造作。回头想想，定是教授在他们几十年的婚姻生活里也是如此平等的对待自己妻子，完全没有把她当作夫权权的附属品，才会造就如此美丽的女性吧。
ps,我对仲代达矢记忆一直停留在《乱》中消瘦的双颊和灰白的须发。原来丰韵版的大叔还是很帅的呀。