《奥本海默》大陆公映版有两处被后期处理,严重影响了电影想表达的内容。诺兰导演的电影很少有激情戏,但却给这部传记电影用了两处“少儿不宜”镜头,有他的深远用途。
一处是奥本海默与前女友塔特洛克事后赤身对聊,由于对话太长无法删减,国内版和印度版就给前女友后期“穿”上了衣服(图一、二),虽然看着怪怪的,也还过得去。
奇怪的第二处直接的删减,奥本海默在会议室被小范围过堂时,镜头缓缓移动,划过公诉人背景后,奥本海默突然变成果体,接着,没有然后了,我在影院观看时也一头雾水。原来,这段被剪掉的是他与前女友在椅子上当众激情(图三、四)。终于明白诺兰的用意。
奥本海默:很长一段时间我的脑子里充满了很多秘密,无论和谁混在一起,我都不会分享这些秘密。
奥本海默没有使用第五修证案,沉默就代表默认。他宁愿当庭抗辩自己的清白,哪怕必须说出个人隐私。于是就是我们看到的这幕,当着众人,特别是当着身后的妻子,他不得不说出与前妇友幽会的秘密,在上个世纪五零年代保守社会,就如同在大家眼前再公演一次。镜头中,妻子与假想的塔特洛克还对视了一下(图五),妻子眼中充满了愤慨与仇恨。
诺兰用画面来表达美国上世纪麦卡锡主义的残酷与不公,以及当事人和家属所遭受的伤害。缺少了后面这些镜头,就不是电影艺术,而更像一部记录片了。