终于熬到了8月30进电影院看完了奥本海默…… 想说的能说的点太多了一时根本没办法组织好语言去形容他,只能说这是一部不需要背景只要去看了就能感觉到【伟大的】历史传记作品,但是如果了解相关历史背景特别是人物之间的关系就能够从里面得到更多的乐趣和感受………… 可以备一下纸巾…… I have nothing could say… 从爱因斯坦在湖边的那一幕出来我就开始哭一直到最后闪回,yes, there are something more important than you, Strauss.
现在就是特别非常庆幸奥本海默在我在国内的时期上映,这种传记电影就算知道背景以我现在的烂水平感觉只能听懂40%效果大打折扣[微笑]…… 这次印象特别深的一句就是把"They need us. Yah, until they don't. " 译成“鸟尽,然后弓藏” 还挺有意思的…. 但是还有没听错的话类似于brilliant直接译成优秀是不是有点太潦草了……………… 这种电影在国内真的翻译和人物介绍对了解电影太重要了,虽然人物出场都有那么一两句台词隐隐介绍但是感觉还是会有一点点观影门槛。
看到波尔站在oppenie面前谈起海森堡的的时候,哥本哈根的一切浓缩成一句小小的“then why did you come” 会发现时间说长很长,说短又那么短,我们最终都会掉进宇宙裂隙变成0
还有当你看见爱德华泰勒,一个谱系天才,带着墨镜坐在破凳子上看着烈火燃烧露出的笑真的没办法不流泪…… 那怕只有一两秒的镜头……那个包含着的未完成的野心的笑…… 那怕烈火过后剩下的只有恐惧……
很讽刺的一点就是政治立场最终作为攻击一切的武器,不断盘问细枝末节让人难以自证,连Groves将军这种反对C党和左翼的将军都能把Los Alamos放心的交给oppenie,可惜很多人根本不懂科学与政治之间到底如何去设限。