作为14岁就读完张爱玲所有作品的张迷,这部剧的改变基本属实。10集前作为张的青少年部分,基本与张自己叙述的文字是没有出入的,编剧在这部分尽量尊重史实,因而情节也显得比较平。
12集后,胡兰成出场。这部分情节基本参照的是胡的自传《今生今世》,我一直认为胡的文采不亚于张,而且比起张的苍凉而冷眼旁观的笔触,胡的文字反倒淡然宽厚些。故尔,由胡的自传启发编撰的“张胡之恋”自然蒙上了层罗曼史的味道,加上编剧王慧玲鬼斧神工的添油加醋,刘若英与赵文暄两个的眼神交错,耳鬓嘶磨,及君子之交淡若水的文人对白,这段民国文人爱情戏简直教人酥麻。若《小团圆》早问世个几年,我想这部张爱玲戏剧断也不是现在的面貌。
可是,作为普罗之一,看着片中的张爱玲,也真希望她爱的胡如剧中的那样,不是风流,而是天真。不是无情,而是乱世所逼。因为懂得,所以慈悲。而戏中赵文宣演得这般好,谁还忍心去责怪呢,我只是扼腕。所以还是权当看戏吧。
晚景的张爱玲被描绘得太悲苦,凄凉不忍卒睹。编剧也很成功地营造了晃若隔世的效果。整部剧都是阴冷的基调,也许立意不够正面,我从未看到有电视台上映过。

上海往事(2004)

又名:她从海上来 / The Legend of Elleen Chang

主演:刘若英 赵文瑄 寇振海 严晓频 茹萍 王琳 

导演:丁亚民 编剧:王蕙玲 Hui-Ling Wang