更新时间:2008-03-16

上海往事:随便说说

有张爱玲的书已是很久以前的事情了。读她的书却怎么也读不进去,也读不懂。可能是因为盗版书的原因,也可能天生的愚钝,也有对流行的反感。

看完这部电视剧,却一切都改观了。不管真实与否,她总归是那样的女子,奶茶的演绎柔美、知性、可爱却少了几分霸气,既说霸气也不完全是,差了些什么也说不清,但总的还是很棒的。对于她,用戏里胡兰成的话讲,怎么这世上没有你道不着的事情。如此大智慧的女子,从心底是又爱又恨,她的爱情悲剧亦是难免。所有的矛头都指向胡兰成,既觉有些无赖无耻却真有些才华,多情种遇上如此清刚简洁的女子,一切都是劫数。如果我是男子,张爱玲是只能做红颜知己、做可以谈天论地的女子,对着一个说话终需榨着脑油、自己被怎么捏就怎么是、清清楚楚被看透的女子,如何爱,怕也为难了他。虽然这些不过是银幕下的猜测,却不妨就此做个推测吧。

正因传奇女子,如何故事皆为美谈。没有人笑她的花痴,只是扼腕她的萎谢。大致了解了她的故事、她的时代、她的文明,又重新对她的作品产生了兴趣,但这一次也并不代表会懂得。两位演员的表演看起来有些迟缓,细细回味却是由内发力,经得起考验的。电视剧有两个极好,一是对白,二是服装。王蕙玲的才情再一次淋漓展现。五体投地。奶茶里面的旗袍件件慑人,让人爱不释眼了。怒赞。

雾水爱情许下的愿使岁月静好,现世安稳,她就算再道尽人间百转千回却总也算不到料不透走不出自己设下的迷宫,再聪黠也不过是凡间一女子罢了。爱有爱的傻气,断有断的勇气,爱恨坦荡荡,悠然天地间。1965年的美国,开出花的尘埃也敌不过生活的拮据。人一旦为生活所迫,总会露出狰狞面目。老了,不看也罢。年轻时的才情与性格到老变成了怪癖,见不得亦接受不了。我老了,才不要变成那样。迷恋张的人很多,模仿她的人更多。离了她的才情,离了她的身世教养,离了四十年代的上海,一切显得如此空洞缺乏,不看也罢。文字,有时仅仅是个符号。

戏里,最喜欢的一段是张爱给姑姑念的一首日本诗,据说是周作人翻译的,译得真好,传神。与传统文化脱了节的我们,除了羡慕便是汗颜。想来,古人熟读诗书,信手拈来的畅快,这辈子是无法体会了。一声叹息。

-夏日之夜,有如苦竹,竹细节密,顷刻之间,旋即天明-

上海往事(2004)

又名:她从海上来 / The Legend of Elleen Chang

主演:刘若英 赵文瑄 寇振海 严晓频 茹萍 王琳 

导演:丁亚民 编剧:王蕙玲 Hui-Ling Wang