后翼弃兵，国际象棋经典开局，试图通过弃掉后翼象路的兵，获得中路两个骈兵的优势。国际象棋开局最重要的是争夺空间，中路两个兵并排控制中原，端的睥睨天下，一切尽在掌握之感。这个布局往往形成中路封闭，双方斗内力拼运营的局面，对于喜好激烈攻杀的女主其实是不怎么合口味，所以全剧女主就最后决战用了一次后翼弃兵开局，之前甚至都没有开局走过后前兵。

这个题目， The Queen's Gambit ，Gambit字面意思是弃子争先的布局手法，是双关梗，确实很难翻译。《女王的棋局》平淡无味，失去了弃取的含义；《后翼弃兵》国际象棋爱好者会心一笑，普通观众就一头雾水。其实可以考虑其他的打法，比如比较中二日漫向的《女王的进击》，或者古典向的《放弃与争取》。一笑。

那么主角究竟放弃了什么，争取了什么呢？剧中有这么几个元素：酒精、药丸（毒品）、男人、亲情、友情、象棋。酒精和药丸都是在别人的诱惑下尝试，甚至沉迷过，但其实都不是她想要或者需要的东西，随随便便就戒掉了，毒品致幻后的脑中对弈，其实也不是必要的，最后的决战没嗑药，她在天花板下棋也毫无压力。性，也是在女同学的刺激下，去偷尝禁果，结果第一次和那个大学生就索然无味的结束了；所谓最爱的那个男同记者，其实看起来更像是个少女心结加上糊弄女模特，她并不是真爱他；前州冠军哈利没有波特的整牙哥，床的也是毫无激情；也就前美国冠军本尼，好像床上功夫不错，让女主稍微有点感觉，但好像本尼并不爱她，当然女主也就无所谓了。对于这些男人，主不在乎。其实女主，并——不——需——要——男人。

整部剧，女主都在回忆那场可怕的车祸，她的生父抛弃了生母，生母则放弃了一切，放弃了生命和女儿的生命。养父抛弃了养母和这个名义的女儿，养母倒是和她相濡以沫，但是养母也不幸死去了。她已经没有亲人了。乔林实在是本剧比较败笔的地方，剧情推不动了，就天降神灵，乔林如天使般横空出世，把女主从地狱拉出。为什么会有这种感觉？因为，友情对女王来说也不是必须的。

象棋，只剩下这个了，不用多说了，那是她主动寻找的，也是上天赐予的，能忍受萨贝先生的冷落，男棋手的冷眼，苏联棋王的吊打，一步步执着追求胜利，只有这个黑白棋盘属于她，她也只属于这方棋盘。这一点也根本无需我多说。

这部剧，并不像很多美剧一样对苏联鞭尸，反而颇有美化。当年网络神文《为什么赫敏不能嫁给哈利波特》有句话：赫敏就应该在一个社会主义国家结婚生子。同样，对于贝丝来说，就应该在一个社会主义国家快乐的下象棋。当然，这句话是如此的“反动”是无论如何不能说的，要不然结局不应该是哈蒙女士因为通俄被送进精神病院快乐的下象棋？