更新时间:2015-05-21

老男孩:两部老男孩：复仇与救赎

今天看到独立鱼在推荐美版老男孩，因为已经看过朴赞郁的复仇三部曲之一老男孩，珠玉在前，还是将就着看了一遍美版的老男孩。不得不说，论变态与暴力，韩国与日本当仁不让，欧美片大都粗犷，韩国与日本却能把恐怖在细节上刻画，让人从心底感到阵阵寒意，比如韩国的熔炉，日本的告白。
美版的老男孩打斗不如韩版，想想韩版老男孩里吴大秀一把锤子闹革命，与敌人打斗到走廊尽头，暴力美学发挥的淋漓尽致，相比之下美版的打斗实在做得太烂，纯粹血腥。本来都不打算看的，美版老男孩中囚室老板的一句台词让我有了看下去的动力，大致意思如下：我来这里之前这里（指囚室）就是存在的，就算你把我杀了，这里依然会存在。道理很简单，复仇是会永远存在的。看到这里，我就觉得有点意思，这导演应该能翻拍出一点花来。
由于是翻拍，两部电影情节大致相同，最后真相大白，主角均找到了为什么自己被囚禁的原因：因为长舌，看到了反派的姐姐在~~你懂得，就到处乱说，导致反派的姐姐自杀，也因为自己当年犯下的错误得到了应有的惩罚（与自己亲生女儿乱伦）。不同的结局是，韩版男主角请求催眠师催眠自己，让自己忘了自己正在以父亲的身份与女儿恋爱的事实，与自己的女儿继续生活下去。美版男主角给了囚室老板很多钻石，并主动请求将自己关在囚室里一辈子，还给曾经的恋人、现在的女儿写了一封告别信，祝福她幸福的生活下去。
韩版的主题则是复仇，将复仇进行到底，哪怕与自己亲生女儿恋爱，也是幸福的。美版的主题则是救赎，主角深知自己罪孽重大，继续进入囚室修行（中间有十字架闪过），完成了救赎。
最后的总结貌似贬低了韩版，其实韩版老男孩比美版的好看。韩版老男孩充满了朴赞郁的个人风格，是一部类型片。美版则是一部普通的犯罪商业片。