两部 老男孩都看了。这部改良很大。个人认为在人性方面。中西方有巨大差异。但这部改良是成功的。更细腻的体现了人性。韩国版的老男孩在电影很多场景布置上不是很到位。比如大秀关在的那个房子里,竟然有透明的窗户,竟然还可以透过窗户看到窗外的景色。而它烘托的背景是与世隔绝的,所以背道而驰了,这是最大的BUG 。大秀以自白方式表述了一些故事的原委和发展。这部直接用未知的剧情,场景,心情。捏造的新闻。让主角自以为故事的发展。更具有悬疑感。让最后的发展更出乎意料之外。老外拍片一直注重细节。这部亦是如此。这点很是欣赏。韩版。片中以催眠为主题,让大秀犯错。而此片以女主偷看了男主写给女儿的信而发出的心灵震撼,真正的爱上了自己的父亲。催眠太过飘渺了。此片更为贴和实际,一个没有父爱和母爱的女孩,看到男主伟大的父爱,而爱上他是可能的。再来关注故事。大秀被禁闭15年,他是有亲人的。唯一的女儿。他也想复仇。那么按照正常一个人的思维,出来是为了见唯一的女儿还是想先复仇?这个很重要。韩版主要体现在了复仇和寻找原因。此片重点体现了父爱,为了女儿而奋斗,复仇。解救。那么翻拍更突出人类的亲情。再看结局。韩版大秀在最后为了女儿选择自残。选择不伤害。那么之前他的没有去寻找?是不是太草率了?翻拍弥补了这种过失。大秀最后见到女儿。甚至此时女儿还爱着他。此片男主是自我赎罪,。是不是更是升华了人的灵魂?让观众更能理解。 有人说此片情色镜头显得低级了。我不这样认为,老外拍片一向注重质量。他们拍得这样赤裸,是为了更好的烘托出罪恶感。韩版巧妙的回避了,也就让内心震撼的罪恶缩小了很多。。这也是中西方的差别。韩版更想拍得艺术点,此片导演更想拍得震撼人性点。 综上所述,老男孩的翻拍是成功的。纯属个人意见。。。请文明吐槽

老男孩Oldboy(2013)

又名:原罪犯 / 复仇(台)

上映日期:2013-11-27(美国)片长:104分钟

主演:乔什·布洛林 伊丽莎白·奥尔森 沙尔托·科普雷 塞缪尔·杰克 

导演:斯派克·李 编剧:Mark Protosevich/岭岸信明 Nobuaki Minegishi/土屋加仑 Garon Tsuchiya

老男孩的影评