更新时间:2014-03-05

老男孩:《老男孩》:泡菜不适合做汉堡

导演：斯派克·李
主演：乔什·布洛林伊丽莎白·奥尔森沙尔托·科普雷
对于看过原版的观众而言，看过本片的感觉就像看完美版的《无间道》一样，乏味和失望之情溢于言表。斯派克·李的翻拍想必是无法讨好任何观众的，即便是不对比原版《老男孩》，本片也只能算得上是一部美国流水线式标准产品，而《老男孩》恰恰绝非是这样一部平庸的电影。
朴赞旭的《老男孩》那份充满了诡异和阴暗的风格，在本片中完全沦为的徒有其表的做作态势，或许是朴赞旭太清楚自己想要表达的东西了，原版《老男孩》将电影全部的元素已经表达到了极致，叙事方式的考究、节奏把握的精确、镜头画面的美感甚至演员的表演都几乎达到了完美的境界，所以美版的《老男孩》怎么看都只能算得上是好莱坞跟风的作品，原来山寨终究是山寨，甭管是美国人还是中国人都不如原版得精益求精。
客观来说，翻拍本来就是一个费力不讨好的事儿，很难能有翻拍作品能超越原作的案例，即便有些导演自己翻拍自己都很难超越，更别提本片这种跨地域跨文化的作品。斯派克·李用好莱坞的方式处理这部电影注定是不成功的尝试，本片这种限制级的电影在斯派克·李的手中离奇变态的剧情甚至变得有些莫名其妙，朴赞旭让观众摸不着头脑的开头简单有力，而斯派克·李为了塑造人物唠唠叨叨的用了十多分钟的时间才步入正题，但从这一点美版《老男孩》便减分了。不仅从开篇少了魄力，之后的剧情上，斯派克·李的《老男孩》始终是一种犹犹豫豫的欲言又止，导演用保守的改编风格将原版中精彩的故事变得平淡无奇，改编一部成功电影的压力明显让斯派克·李有些慌乱，不但求新求变求突破，反而被束缚住了手脚，复制了原版的叙事方式，可节奏却完全的被打乱了，本片在多处的处理显得拖沓呆滞，原作中剧情的锋利被消磨的钝感十足，整部电影也无法如原作般直插人心令人震撼。
本片基本上的故事没有什么改动，有几处微调都算不上成功，尤其是其女儿身世的暴露完全是一种美式的故弄玄虚，过早的暴露只是为了让观众混淆视听，到影片最后的反转反而变得生硬做作，不如原版中朴赞旭不作为显得真实有力度。另外的一个比较大的改动，便是将姐弟恋变成的父女的乱伦，斯派克·李为了迎合男女主角的父女关系，将反派的乱伦重新设定，形成一种对等的平衡，但如此一来过早的泄漏了悬念，对于没看过原版的观众也能从中猜到结局，至于对反派人物的重新塑造完全是节外生枝，基本上对于主线故事没起到任何帮助，甚至是帮了倒忙。
相信没有观众会喜欢这部翻拍的美版《老男孩》，斯派克·李用韩国泡菜做出的美式快餐实在让人觉得不是个滋味，要看还是看原汁原味的《老男孩》吧。