提醒：本文不止有《健听女孩》的剧透，还有《贝利叶一家》的剧透！当然，看过《健听》的，对《贝》的剧情也了解得八九不离十了......但还是强烈推荐《贝利叶一家》！
以下正文：
和几位朋友探讨过《贝利叶》与《健听》的优劣之处，特此总结梳理自己的想法。
《贝利叶一家》，如其名，讲了一个家庭中发生的故事。它包含了很多元素，诸如青春、朦胧的爱情、以及喜剧桥段，但核心围绕着，贝利叶这个聋哑家庭展开。宝拉作为唯一一名听力正常的成员，在家中起着重要的作用。因此，当她想要追逐梦想，离开家庭读音乐学校时，矛盾产生了。
《贝》并不想过多地渲染矛盾，整体基调是好笑的、轻松的。宝拉是一个普通的青春期少女，不太自信，穿松垮垮的毛衣，上课睡觉被老师抓包时会不失幽默地还嘴。尽管市长的新政策会占用农田，但却并没有具体阐述这会对贝利叶一家产生重大经济影响。他们不富裕，没错，但快乐、简单、安于现状。
因此，《贝》的一些情节安排，难免给人一种游离于主线之外的感觉。爸爸选择竞选市长，举办了一场糟糕的演讲，之后便不了了之。朋友马蒂尔德搞得弟弟橡胶套过敏后逃之夭夭，两位年轻人的感情没有进一步发展。我认为，这一切是为了让宝拉的生活尽可能丰满，也是反复地在向观众介绍，贝利叶是一个怎样的家庭。好胜心强的爸爸，爱美的妈妈，刚对异性产生兴趣的弟弟。电影还尽可能地介绍了宝拉少女生活的细节：风流的好友，怀才不遇的老师（和片头出场的西班牙语老师搞在了一起！），刻薄的同学。不应该投入感情，却还是疼爱了的小牛犊。片中有大量的细节彼此呼应。
《健听女孩》缺乏类似的呼应。人设上，除了把弟弟换成哥哥，并相应调整了在家庭中扮演的角色以外，大体是延续《贝》的设置的。《健听》缺少随意闲笔。比如爱美妈妈和不喜打扮的女儿之间的矛盾，《贝》中有1.刚出场时妈妈试图给宝拉整理头发 2.爸妈接宝拉放学时，妈妈吐槽宝拉的毛衣太松垮3. 妈妈得知有男孩来家里玩时，关心宝拉的妆容，而在《健听》中，没有1桥段，2.情节保留，但妈妈吐槽毛衣变成吐槽宝拉没换有鱼腥味的衣服，没有3桥段。因此，《健听》后期妈妈向露比道歉，表示自己的爱美，“打扮和妆容”一定让露比很烦，并站不住脚，反而很突兀。
我猜想《健听》这么做，是为了强化矛盾。想要电影更吸引人，冲突更强矛盾更深总是没错的。健听讲的更像是女主露比追梦的故事。因此《贝》中对姐姐离家与否没有话语权，更多只是体现温馨亲情的弟弟，在《健听》中变成了渴望代替妹妹支撑家庭的聋哑哥哥。而女主一旦离开，家庭生计也会面临更大（几乎是灭顶）的考验。
矛盾激化了，亲情却更淡了。上面提到的，妈妈吐槽露比没有换衣服的情节，露比回以惊愕乃至无语的眼神，仿佛想说，“臭娘儿们，我为什么不换衣服你不知道吗？还不是因为你让我这个未成年人承担了太多我无法承受的家庭重担。”而在《贝》中，相似的桥段，宝拉只是回嘴说“我觉得我的毛衣挺好的”，之后直接无视了妈妈。类似的对比，还有很多。
《健听》还有一个很有意思的改编。在《贝》中，老师直到汇演结束，和宝拉的家人打招呼时，才知道他们都是聋哑人。《健听》中，老师一开始就猜到露比是那个特殊家庭的孩子。可以想象，《贝》老师瞬间理解了宝拉迟到的原因，和她对唱歌的热爱不被家人理解，是多么孤独。而《健听》的老师除了给露比发发鸡汤，并没有真正关心她生活的不易。同样的，《健听》里的暧昧男孩在明知露比父母聋哑的情况下，还问出了“他们能懂得音乐是什么吗？”的问题。虽然当时的情景，他是关心露比（露比妈妈认为买唱机是浪费钱），但还是……挺无礼的。（你说呢？）
《健听》的导演在生活上使劲折腾女主（凌晨三点起床！），但在爱情方面却给了露比更多的偏爱。《贝》中，宝拉喜欢的加布起初对她不感兴趣。二人第一次单独排练时，加布提议不要采取老师的狐面舞拥抱练习法，背对背即可。而在《健听》中这么提议的是露比。《健听》试图把她塑造得更有个性，更“带刺”，更别扭傲娇。尽管对马尔斯有着好感，她依旧不知道该如何接近他。不知道这是不是源于同学的嘲笑，让露比不那么信任别人。《贝》中，加布因为变声而无法参加考试，故意躲着宝拉。而在《健听》中，马尔斯是追着露比道歉的那个。露比接受道歉的方法挺有意思，让马尔斯陪自己跳水……
写了这么多，我的偏好应该很明显了。在我看来，《贝》是形散神不散，细看有许多地方十分考究。而《健听》是形不散神散。
