更新时间:2009-06-27

春琴抄:So weird.

前几天在盒子里翻东西,翻出来一本小人书。《绝唱》,应该是山口百惠与三浦友和演的一个爱情片吧。依然是悲情路线。最终是以战场上归来的富家少爷与已然离世的出身贫苦的恋人的隆重婚礼告终的。山谷里回荡着那一曲《伐木歌》。
  想起来之前看过的《春琴抄》。
  其实原著的题材很阴郁乖戾。不过,一经这对金童玉女的“诠释”——只是稍稍比《血疑》怪一点点的爱情故事了。
  怎么说?其实我还是偏爱电影版的故事的。
  对于这部小说本身——就像我对“剖腹自杀”的感情一样。真的无法理解,无法接受。
  在小说里:
  佐助,懦弱,奴颜卑骨;
  春琴,跋扈乖张,难以理喻;
  春琴的孩子是佐助的,“那张脸与佐助小时候一模一样”;
  他们后来又有过很多孩子,不过,就像第一个一样,都被送到乡下人家;
  他们没有结婚。当二小姐本人不在介意佐助的仆人身份时,佐助执意不肯举行婚礼。过着一种怪异的生活,绝对无法用现今的“同居”一词来衡量;
  我,甚至敢肯定,主仆二人之间——似乎跟爱情没太大关系。So weird.
 ======================================= 
Alright, life is tough. So I turn to fiction. Not real, maybe. But simple pretty .There is no resistless reason to have to like the true life heartily. I am not satisfied with what I have now. I want more.

春琴抄(1976)

又名:A Portrait of Shunkin

上映日期:1976-12-25(日本)片长:97分钟

主演:山口百惠 三浦友和 绘泽萠子 风见章子 小松方正 桑山正一  

导演:西河克己 编剧:谷崎润一郎 Junichirô Tanizaki/西河克己 Katsumi Nishikawa/衣笠贞之助 Teinosuke Kinugasa

春琴抄的影评