更新时间:2008-06-13

古都:心中的古都

看了80版的古都。用一个词来形容，就是心旷神怡。

百惠如同珍珠一样的面容，半明半暗地从镜头中的黑暗慢慢浮现出来，眼睛带着说不出的淡淡悲伤。让人只能叹一口气。怎么形容呢，她那种柔润，静谧，温和的美。

一人分饰两角，又各有不同的个性。而且还都那么可爱。

整部片子的感觉也很好，父亲的角色母亲的角色都觉得恰如其分，跟看小说时想象中的虽不是完全一样，也还在同一条路子上面。05版则完全不是那么回事。虽然80版也没有我喜欢的祗园节部分，没有赏樱，也无损我对它的喜欢。有时候并不是说一定要篡改原著，标新立异，才是好的。新版那样乱改一气，又没真的达到什么艺术上的高度，不伦不类而已。

对内心的刻画细致入微，镜头的切换，景色的处理，都是融洽的。很不理解新版使用了更好的技术，为什么拍出来的效果却不如很久以前的，完全没有那样的震撼力。同样是拍北山杉，看新版的时候就觉得那样的山林简直太美了，想不到还能怎么更好。而旧版，捕捉了杉树在有微风吹过时，传递的细微颤动，捕捉了流云的阴影，造成光在那么大一片杉林流动，实在不知道怎么说才好，那样的美。颜色也偏青一点，也许是用了滤镜，但是的确显得更纯粹。与新版一比较，高下立分。

是个有各种让人不禁开怀的细节的片子，店里的两个小小学徒工，穿着白衬衫，不敢多吃饭，睡前还要下棋，着实可爱。掌柜啦，茶店的艺妓啦，也都很可爱的。

掉过头来说百惠，我想象中的千重子，就是那样的呵，沉静不张扬。而新版在开头处，就是千重子摆着俏皮姿势问母亲和服好不好看，过分轻浮，从这一眼就觉得，她不是千重子。演员的修养的确重要，不知道她可有仔细看过川端先生的原著，有没有理解到这个人物的性格，内心世界...相信百惠一定是有的。如果说两版电影尚能拿来分高下，两位女主角只能说是云泥之别，不具可比性。我这么说实在不厚道，只好强调，我这人一向很主观。

看完了80版，第一件事就是删掉05版。唯一要感谢它的就是他提醒我看了80版，此外没有价值。劳心劳力拍了一部跟前作相比没有任何光芒的电影，他们也真悲哀呢。我很主观地这么想。

原作，隔着遥远的时间，仍然可以一次一次触动我的心，如此，才是我喜欢的电影。

白熊 05 09 14