更新时间:2017-07-17

亲爱的翻译官:翻译官

想做成职业剧，但还是成了披着职业剧外衣的言情狗血剧。这里找到了一个入行多年的翻译的吐槽内容：
从入行到现在五年多了。起初在北京做自由，这几年在伦敦做全职口译。《翻译官》我坚持看了十几集。。。太多槽点了。。。欢迎各位同仁补充！
1，上外高翻都研三了，还没进同传箱？！大部分准备考高翻的人，都至少做过几场同传了吧。2，上外高翻都研三了，还要去报名上口译班？！不要把上外高翻黑的太惨哦。
2，同传不带笔、不带纸、不带电脑。哎。
3，实习转正考试，老师只是放音频，隔一段顿一下；学生只管记笔记，也没张嘴翻译，而且还拿那么大张的A3纸记笔记。这是口译考试？！
4，某一场考试，程家阳说一段，乔菲翻一段。根本没有音频，乔菲你还带耳机干什么？！
5，随随便便摔学生东西、发火、大喊，这样狂躁的人物怎么可能是翻译。做口译的时间久了，自然更加懂得人外有人，天外有天。求知若渴，有礼有节，是我见过的大部分优秀翻译的状态。
6，酒会翻译。译员工作期间，通常是不会喝酒的，更不会和客户攀谈交际。像剧中乔菲还跑出去客户车里聊私事，这种事在有职业操守的译员身上不会发生。
7，穿那么高的高跟鞋去工作，这样真的合适么
8，程家阳和韩梅梅在同传，乔菲和同学们在教室里观摩。一群人裸耳同传就算了。关键是他们听的源语就是程家阳翻的中文，乔菲听中文翻中文，还能比程家阳快1秒，旁边的两位老师还欣慰地露出了迷之微笑。Are you kidding me...

亲爱的翻译官(2016)

6.0

5.6 5.8

又名：翻译官 / Les Interprètes

类型：剧情爱情地区：中国大陆

年份：2016 语言：汉语普通话

主演：杨幂黄轩高伟光周奇奇李溪芮张云龙王仁君吴冕刘

导演：王迎编剧：洪靖惠/缪娟

立即播放收藏

亲爱的翻译官的影评

如错看了都好- • 翻译官2017-07-17

坂井泉水 • 翻译官2017-06-22

雪 • 天雷滚滚2017-05-19

最美的时光 • 格式化的“霸道总裁爱上我”吗2017-05-08

离离塬上草 • 我就是来吐槽的2016-11-17

章鱼小丸子 • 不合实际，脱离生活2016-11-16

史努比巨魔大怪 • 最讨厌做作的产物2016-06-21

咪咪眼 • 这是一部披着法语职业剧外衣的偶像剧2016-06-21

玉茗 • 买椟还珠，可以休矣2016-06-20

妍妍 • 结局来的太快，好像龙卷风2016-06-19

橙子 • 翻译官2016-06-19

viola • 不说别的，能不能守守法2016-06-18

清灵灵 • 整一部玛丽苏无逻辑剧2016-06-16

Yoshiiiiii • 遇到乔菲这种女人, 有多远躲多远!!!!!!!2016-06-16

Ms小爪子 • 就是吐槽，不吐不快！2016-06-16

曾于里 • 《亲爱的翻译官》：披着职场剧外衣的言情剧？2016-06-13

油头嘛面 • 有什么事是不能清清楚楚说明白的2016-06-13

墨染，棋 • 从翻译官穿梭现实2016-06-13

慕 • 乔菲程家阳2016-06-09

用户5362460429 • 还行2016-06-09

刘沫濡 • 没有斟酌过的剧本，不要拿出来拍。2016-06-09

hhh • 论乔菲程家阳恋爱之路2016-06-08

eason • 生活不止眼前的狗血~一个脑残的设定救了一部剧2016-06-08

admin • 真心佩服导演2016-06-08

keiki • 失败的服装设定与广告硬插2016-06-07

水域精灵 • 高收视率的烂剧2016-06-07

如果能等到 • 我怎么忍着都无法再看下去的电视剧2016-06-06

Dyzon.lee • 浅谈电视剧《亲爱的翻译官》的改编2016-06-06

淆宜 • 亲爱的翻译官2016-06-06

我是小黄鸭 • 三星。真的是中评。2016-06-04

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

更多

推荐专题

Copyright © 2018 - 2021 www.dyingtt.com. All Rights Reserved. 优乐电影网