更新时间:2016-06-04

亲爱的翻译官:三星。真的是中评。

这剧有惹人爱，也有讨人嫌的部分。

我真的怀疑我看的原著跟你们看的原著是不一样的，这书居然能出版？
一睡钟情这些事情真的会发生吗？妈呀这比玛丽苏还要玛丽苏啊！你们真的这么天真吗？为了这一睡钟情的真实存在性我还问了一男性朋友。他的回答简直让我大开眼界。
［如果是我女票的话我会对她说，你可以不紧，但不能松。］
妈呀看看这句话！一睡钟情这话多大水分啊！男人绝对不可能因X而爱的，X跟爱是分开的！！
肯定会有喷子说［呵呵，你那朋友的女票肯定不是真爱。］
你老公X无能你会不会离婚？你老婆X冷淡你会不会离婚？如果你回答是否的话，记住你现在的答案，别改啊！
大多数人都是接受不了X无能X冷淡这东西的，真爱不是不存在，是因为这东西太高尚了，不是一般人能拥有的。
我思修老师跟我们说，与真爱相比，结婚要选合适的。我当时就觉得老师脑子有毛病吧，再合适的人总会有不同点，兴趣爱好相同但不等于在装修房子方面不会有分歧。我在豆瓣看过类似的话：装修房子这东西太折腾人了，不是真爱真的撑不住各种各样的分歧。原句肯定不是我说的这个，但意思一样。
但我回头想了想，思修老师这句话在一定程度上是对的。因家庭、经济和社会的制约，我们不一定能跟自己所爱的人在一起，在这种情况下最正确的选择就是跟合适的人在一起。
言归正传，硬是要说男人［一睡钟情］是存在的话，那我只能说，可能尺寸什么的刚刚好。

这电视剧真的只是言情剧来的嘛，你们真的当作一回事就是你们太认真了。以国内现在的水平，要拍一部［有技术含量+言情］的电视剧真的困难。国内这情况，一部好的电视剧选角写剧本啥的都得看投资商的眼色，考虑观众的感受真的不太可能。当然，有时导演腕儿大，以排山倒海之势压倒投资商说［我就要那人演］的情况也不是不存在。另外，演员自身红的程度也影响了投资商的决定。比杨幂更适合这部剧的女演员不是不存在，没办法，人家看上杨幂了。
杨幂的功力真的有上升，你对比小时代跟翻译官，她还是有进步的。在小时代里，她的演技浮于表面，林萧这角色本来就有点问题，加上她这一演，完了。在翻译官里，不能说她真的棒棒哒，但她真的有进步。像是程家阳在她买完咖啡回来问她在楼梯间听到的音频内容是什么的时候，那个表情让我觉得这味道对了。其实考验演员的演技我觉得有个很简单粗暴的方法，截图。截出来的图的表情不能差别太大，力求相似，但可以分辨出几张图的微表情是稍微不一样的。下图。
[img=1:C][/img]
眼瞎了对吗？［这难道不一样吗？就他妈的一样啊不是吗？］
我来分三部分说说杨幂的内心戏。【看过这桥段的人才喷，没看过的你喷我有意思？】
图上：你说什么？
图中：...［石化状态］
图下：呵呵。

其实图上跟图中的变化不明显，我看了很久也觉得这俩真的不是同一张图吗？看着看着我还是觉得有点区别。眼神我觉得是到了，但还是稍微欠了点。

有人评论说就这三张图能讲什么演技呢？我说的是杨幂演技有提升，有提升，有提升。这三张图就是她其中一个出彩的地方。我并没有以偏概全，并不是说她这个眼神戏好了那么其他戏也好了。再重申，她演技有提升，图片就是其中一证明。
如果是杨幂黑的话就别喷我，我说啥你都说不好，这没意思。这些喷我的话留给你自己写万字批斗文吧。

推荐个眼神戏大神。都教授。先不说帅不帅啊，我们看演技。
想当初我狂追星你时，看到某集［千颂伊在无人岛拒绝都教授］时，都教授那眼神，我勒个去，乍一看是没区别的，但你他妈的就觉得这人一瞬间从期待变成失望，演技杠杠的！

龙套演员部分有走心，不会看着很生硬的感觉。

不足的还有。
口型对不上我也真的没办法了。不说杨幂，就算是黄轩，在这部剧里的口型也不是百分百对上的，后期配音让我严重跳戏。黄轩说他为了这部戏还特意去拜访了专业老师，那你给我拿出点成绩来啊，长的对话就配音，短的就放原音？［我说的原音指的是当场收的，而不是演员自己后期再配的］
花絮里还放黄轩杨幂跟法语顾问讨论怎么说法语台词，你给我看花絮他们怎么认真有个毛用啊，给点成果出来啊！
男二高家明那挤眉弄眼的看到我忒难受。某些桥段你挤眉弄眼我觉得是剧情需要，但这人无时无刻地挤眉弄眼我也是醉了。你那［深情的小眼睛］都快被你自己挤没了造吗？

目前来说，这剧三星杠杠的。不是太好，也不差。
现在还没看完，播完再来写个总的~