转载自个人发在贴吧的帖子:http://tieba.baidu.com/p/2380220610



全片的最终高潮部分自然是男主表白加女老师追出去后俩人楼道拥抱这一段。
而之前带出或者说推动出高潮部分的,应该是晴天俩人也在公园相遇,然后忽降暴雨,俩人淋湿后只好前往老师家避雨晾衣。

从公园到老师家的这一段(32:59-33:16)
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580%3Bcp%3Dtieba%2C10%2C1179%3Bap%3D%D1%D4%D2%B6%D6%AE%CD%A5%B0%C9%2C90%2C1187/sign=8821d30486d6277fe912323018037c40/7aec54e736d12f2eb618e9df4ec2d5628535686b.jpg


新海诚只用了短短6个地点变换的镜头就完成了过渡,都是之前出现过的镜头:公园大门 - 街道 -高楼 - 信号灯 - 老师家门 - 阳台上的花,就表现完了俩人(估计是冒雨)回家的过程,然后就是“俩人一生最幸福的时刻”。但其实上我们都应该推测得出,省掉了一段女方主动邀请男方去女方家里避雨晾衣的剧情



我个人认为这一段交代的略简单了,明明可以再加一上一点内容,以便更好的推动出高潮部分的,不要用那么简略写意的手法:

忽然下雨后俩人跑到庭下避雨,注意到这里台词不论是说“我们好像是从河里游过来的一样”(32:15)声音里的说笑语气
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5fb3549094cad1c8d0bbfc2f4f3c67c4/0824ab18972bd4075a0797427a899e510eb30948.jpg

还是俩人面对雨势加大时,表情反而是变得高兴了,而且一声打雷后也发出了惊喜的声音32:31
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580%3Bcp%3Dtieba%2C10%2C222%3Bap%3D%D1%D4%D2%B6%D6%AE%CD%A5%B0%C9%2C90%2C230/sign=f1fd959e91ef76c6d0d2fb23ad2d9e8a/9a504fc2d5628535f1fd959e91ef76c6a7ef636b.jpg
的处理来看,之后加入我所说的部分完全是合情合理的:


32:46秒的镜头是女老师湿冷的身影抱着自己双肩,想团缩得紧一点
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580%3Bcp%3Dtieba%2C10%2C284%3Bap%3D%D1%D4%D2%B6%D6%AE%CD%A5%B0%C9%2C90%2C292/sign=fed04b8e203fb80e0cd161df06ea4c5e/b3b7d0a20cf431ad34d604864a36acaf2edd980d.jpg
男主看着女老师的身影肯定是感到怜惜(32:48),但自己也好不到哪去,只能转过脸而默然
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580%3Bcp%3Dtieba%2C10%2C417%3Bap%3D%D1%D4%D2%B6%D6%AE%CD%A5%B0%C9%2C90%2C425/sign=82e3f61ba5c27d1ea5263bcc2beece1e/cc11728b4710b9129e20b241c2fdfc03934522af.jpg

【从这里开始加入部分:
于是男主道歉道:真是抱歉啊,(这种时候身为男人的我)按理说应该给女方披上自己外衣什么的才是...

女老师摇了摇头,然后回应倒,嗯~没事的,这也没办法嘛。

然后俩人继续小尴尬的各自默然

然后更成熟细心的女主一方决定应该打破尴尬气氛,于是突然说:不过就这样等着也不是办法,不如一起去我家里避雨吧

男主当然是一惊,正觉不方便想说出犹豫的话时,女主抢先一步说,怎么,难道你不敢淋雨吗?然后轻笑一身便已提前冲进雨中

男主略一慎怒,这才快步赶上

之后便是一段俩人在雨中漫步说笑,视正在降下的大雨为无物,甚至不顾路人眼光而大声欢呼奔跑的剧情,全长1分钟左右即可】



有了这样一段“雨中俩人打开心扉来宣泄自己压抑了许久的心情”的过程后,再衔接来到老师家里温馨的一幕以及不谋而合的一起共同道出那句“或许是一生中最幸福的时刻”便由观众看来更加自然

而之后男主的突然表白也更顺理成章的可以看成是因为一起经历了这样的一段快乐雨中曲后才推动了内心的鼓起勇气

至于女方,有一些观众本来就表示全片男方感情较好理解,女方感情稍显突兀,对年长的老师会对比自己小的学生产生这样的感情表示铺垫不够,那么加入这样一段以后(特别是在公园避雨时是由女方来提出去自己家里避雨的),应该观众就更容易带入到之后女方“回心转意”的剧情转折中去了吧

言叶之庭言の葉の庭(2013)

又名:言语之庭 / 语言之庭 / Kotonoha no Niwa / The Garden of Words

上映日期:2013-05-31(日本)片长:46分钟

主演:入野自由 花泽香菜 平野文 前田刚 寺崎裕香 星野贵纪 井上 

导演:新海诚 编剧:新海诚 Makoto Shinkai

言叶之庭的影评