一

我还是不懂我们是怎么跌得这么惨，完全不是我小时候梦想的未来。

我已经明白了成长就是缓慢但坚决地放弃自己想要的东西。

你知道吗？有钱人都是互相认识的。我工作的时候明白的。

为什么？

没多少有钱人，穷人不会彼此结识，但他们会。

我不知道，或许吧。我该怎么做才能帮我们摆脱这些事？

搞到一盏神灯吧。

假如我有呢？

给我个姐妹吧，比我年长的姐姐，我可以依靠她。

然后呢？

让马努切尔回到学生时代，他那时候还很聪明。

就这样吗？

挥挥魔法棒，让我们都忘记这段时间。

我挥还是神灯挥？

你能做到就好了。

我要是能，我就给我们每个人都买一家商铺，我还会让爸爸当上族长。

那真走运，你的愿望还可以实现。

怎么实现？

我们阻止爸爸去参加婚礼，然后买下商店。

你疯了吗？他刚出院，他这次是真晕过去了。

我不信，你想让他在婚礼上把金币给他们吗？

我没想这些，我是说要给出的金币是他的。

这是婚礼或商店的抉择。

是他死还是活的问题。再吵那么一架的话，他肯定就要心脏病发了，你就得照顾他。别说了，菜拉

我不能不说。你也没有权利让我不再说这事。

我同意那样的决定很糟，但他就是个做糟糕决定的人，他就像个顽固的孩子。

我们家就只有这些罢了，连老人都是顽固的孩子。

我们逼他，他会死的。

这就是你的最终决定吗？

也是我最初的决定，我们都可以按自己心意做事，我们也都要为自己的生活负责，我们没权利抱怨地干涉别人的生活。

你这话是在说我吗？我是为了自己在抱怨吗？我是请你留下来帮我。

如果你要我留下，你就得听我的。

二

我看到你就是每个人不幸的源泉。

三

你以为他会屈服吗？他会一直抵抗，直到这彻底要了他的命。

让他死吧，他活这么久，唯一一次在对的时间得到了财富，与其让拜拉姆敲诈他，不如让我们好好利用这笔钱。

你把那些肮脏的手段说成是好好利用？

即使那家店一直关门，即使我们没了房子，我们不会没了房子的，那也是一项不错的投资。奶果爸爸把金币给了拜拉姆，他怎么要回来啊？你能承担后果吗？这责任你负吗？你一生都会记得今晚的，你会后悔的。不听我的话，还做出这个荒唐的决定。你错过了你这一生中最大的机会，你会害得自己久困于贫穷之中的。

四

如果他们在机场抓了他呢？

你们说得对，我是个懦夫。你们可能不相信，但是我甚至害怕好事。当一切都变好了，我会觉得坏事就要发生了。包括玛雅姆，我留不住她。因为她太好了。在工厂里 我找了一个从一开始就不适合我的女孩，然后我为了那些理由就和她分手了。我不喜欢不完美，但是我又害怕完美，这是什么意思？我很怕那个商铺，我甚至害怕幸福。

你知道去思考什么，以及如何考虑。

五

她比她的兄弟们更糟，如果她真的在意一丝一毫，她就会因为羞愧而死。

别这样，爸

你妈是照着哪个婊子的德行来教你的？

她照了照镜子。

闭嘴吧

要是你不育不孕的话，我们会过得比现在更好。

为什么是我？我儿子们的日子可是过得好好的，人生如意得很。她才是应该不孕不育的人，她一手造成了他们的不幸。

够了妈

如果我们要开始互相指责，我们都有错。

他们已经开始了。

你没工作那是谁的错？马努谢尔跑了那又是谁的错？我们丢脸丢大发了，被朋友和敌人嘲笑。

妈，为什么你们两个不能去死呢？感谢上帝，是你每天让我们都痛苦得要命。

够了

如果我不是像你们的女仆一样的话，我就不会落得这步田地。

我生了一个女孩，成为女仆是你自己自找的。

你个混蛋，你只爱你自己，你讨厌所有的女人，别让我发笑了。你知道他们为什么会陷入困境吗？因为他们是由你们两个傻逼养大的。比起你的儿子们你更爱你的老公，而比起你的女儿你更爱你的儿子们，你除了苦难什么也没留给你的女儿。

我在这个年纪已经欠债累累，然而我还在挣扎生存。

欠债？你能不能别再撒谎了？你还没报复够吗？这不是房契吗？你不应该卖了店铺来换房契吗？你把它放在哪儿了？为什么它藏在这儿？他己经保守这秘密20年了，他用自己的钱买金币。妈，谁让他们出去打拼的？是谁啊？爸，你说啊？是我还是你？是谁一直指指点点直到我们都过得悲惨不堪？你不供马努切尔上学，你不让阿拉雷扎娶自己心爱的女孩。

没人管管这死丫头吗？

死丫头？死丫头是有爹生没娘养的孩子？一直以来他们做了好事没人夸，做了坏事没人罚。小孩需要惩罚，但是有时候大人也需要，以免他们去毁了别人的生活。