更新时间:2018-02-21

水形物语:片尾温柔的诗—《水的形状》

听了片尾那首温柔的诗，心像被一双手轻轻捧起来，暖暖的，安全的。
该诗目前无具体出处，大部分人相信它出自伊斯兰教诗人Rumi之手。详见一群学霸对诗歌源的讨论： Del Toro - Shape of Water poem
诗很美，我尽力，只希望能译出它的温柔。诗暂时没有名字，就让它随电影的名好了。
《水的形状》
无法触及你的身和形
我知道，你存在于我周围的全部
你的出现让爱情充盈我的双眼
我的心为之卑微
因为你在这，也在那
你无处不在
原文
Unable to perceive the shape of You.
I find You all around me.
Your presence fills my eyes with Your love,
It humbles my heart,
For You are everywhere.

这是继《潘神的迷宫》后，让我久久心动，却又说不上来为什么心动的电影。
不急，刚种下了心苗，等它长大了就知道是什么了。

水形物语The Shape of Water(2017)

6.0

7.2 8

又名：忘形水(港) / 水底情深(台) / 水形奇缘 / 水之形 / 水的形状 / 水无常形

类型：剧情爱情奇幻地区：美国

年份：2017 语言：英语美国手语俄语法语

上映日期：2018-03-16(中国大陆) / 2017-08-31(威尼斯电影节) / 2017-12-01(美国)片长：123分钟

主演：莎莉·霍金斯道格·琼斯迈克尔·珊农理查德·詹金斯奥克

导演：吉尔莫·德尔·托罗编剧：吉尔莫·德尔·托罗 Guillermo del Toro/瓦内莎·泰勒 Vanessa Taylor

立即播放收藏

水形物语的影评

Maverick • 《水之形》电影剧本2022-07-02

西格 • 关于《水形物语》的看点汇总2019-01-13

七七 • 爱能超越一切2018-05-29

红装素裹 • 人鱼恋2018-05-22

青衣 • 人鱼恋2018-05-22

特仑苏 • he sees me for what I am, as I am2018-05-06

mstong • 「白左」的樣板戲2018-04-11

鹿小九Rafael • 评论写长了，只好发成影评——《水形物语》2018-03-31

穿山 • 《水形物语》：想回到过去，试着让故事继续。2018-03-30

午夜桃樂絲 • 一则温柔童话2018-03-28

橘猫爱吃鱼 • 颠覆想象的美版“人鱼恋”2018-03-26

高慢慢 • 一丝不挂的李敖，穿小黑裙的水形物语2018-03-24

奈何桥头大碗茶 • 华丽的非人童话-评《水形物语》2018-03-22

艾秘meiya • 一个温柔的故事2018-03-21

圆首的秘书 • 吉尔莫·德尔·托罗的终极奇幻世界2018-03-20

Paco • 凭什么最佳影片？（非影评）2018-03-18

peach • 浪漫的水形物语2018-03-18

绝情书 • 《水形物语》的表里两个故事2018-03-18

花二刀 • 时代情诗【该谈情怀的时候反而没人说了】2018-03-18

Saya • 短评被限制字数了。2018-03-17

知足常乐 • 美好的童话2018-03-17

架空 • 比起其他奥斯卡最佳，它真的有点“水”2018-03-16

肖恩恩恩恩肖 • 无论你对此生的决定为何，请一定要真诚地对待自己2018-03-16

ltheyes • 广电你妈炸了，就算奥斯卡掺水也不能这么剪！2018-03-16

未来事务管理局 • 水形物语：比起人类，我更相信怪物2018-03-16

梦里诗书 • 一场慰藉孤独的童话2018-03-12

zzzzzkiki- • 水形物语2018-03-11

Iosefka • 真正的人性因刻板印象而隐形，电影须葆有真诚的好奇心2018-03-11

西风独自凉 • 奥斯卡没有最贱，只有更贱2018-03-08

鬼 • 想象力自杀物语2018-03-08

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

更多

推荐专题

Copyright © 2018 - 2021 www.dyingtt.com. All Rights Reserved. 优乐电影网