《健听女孩》是一部翻拍电影，和原版法国版本《贝利叶一家》对比 一下，毋庸置疑，两个都是好片。
露比一出生，拿到的就是“困难”模式的人生剧本。她听力正常，她的父母和哥哥却全是聋哑人，这使她没有机会做家里的“宝贝”，而是从小就担任家人的“传译员”，并在体力和智力上过早地肩负起家庭责任。她热爱唱歌，且天赋异禀，但这对于母亲来说简直像是故意拉仇恨，用以反衬母亲不能发声的生理缺陷。她在成长阶段，备受同学的冷落与嘲笑，心情压抑，内心憋屈。因为这种与众不同的家庭背景和成长经历，使唱歌成为露比抒发情绪的唯一渠道，在高中毕业时，她却面临帮助父亲经营渔业还是追逐梦想的两难选择。最后，露比在伯克利音乐学院技惊四座，追梦之旅以如愿以偿的方式画上句号。
健听女孩相较于法国原版，在故事的完整度上，人物关系发展上逻辑更清楚，比如哥哥的人物塑造方面，更清晰完整一些，哥哥是个有性格的男生，在剧情的推进中，很容易给观众带来联想，也许在女孩离家之后，哥哥一定会挑起重担；而在女孩的男友人物塑造方面，也是更有起因和结果，她的男友无疑也完整了她的成长历程；结局，是女孩勇敢去追梦了，梦想实现，爱情也圆满了，因此这版本本质是一个成长主题的影片。
在影片中一开始就交代了女孩和家人之间的潜在矛盾，饭桌上关于一家人不能听音乐却可以刷社交软件的小矛盾设计，为之后女孩正常人世界与家人聋哑世界的相互不解，做了铺垫，包括增加了由于女孩的缺席，导致家人被举报不能再捕鱼这样的冲突，这样的设置也给影片增加了极大的故事性。
经过改变后的《健听女孩》的故事就像一个内涵的童话，故事里的人相互包容相互理解，我的人生有你们的爱与陪伴才是真的童话成真，没有什么比家人支持更让人有动力了。有爱，有家人，有青春，有梦想，这也是这部影片获得一致好评的原因。