拉康曾在一次研讨班上专门就爱伦·坡的一篇小说《失窃的信》为例,分析过小说中的这封信在人际流转过程中,其内在意义所发生的或剧烈或细微或巧妙的变化。本文就试图仿效他的分析,谈一下耳环在剧情进展中所展现的意义层次。虽然笔者不了解导演的创作背景,但是剧本中展现的对重复场景和道具的迷恋,实在让人不免猜疑导演对爱伦坡的致意。

1.作为情感物的耳环。在电影开始之前,耳环已经作为结婚礼物由将军送给了露易丝。此时的耳环是一个感情信物,它是接近无价的,爱情中的人们(富裕的恋人尤其)绝不会想到去卖它。

2.耳环成为商品。露易丝由于负债,决定典当抵债。十字架,翡翠,皮草,耳环四件被提及。十字架可能有宗教意义,另外两件则只是女主人更偏爱的漂亮宝贝。而第四件耳环,尽管露易丝已经告诉我们是将军结婚时所赠,带有纪念意义。但是她最终还是卖掉了耳环而没有卖掉皮草。再结合她与将军分睡的细节,则可以断定露易丝已经不爱将军,只剩下友谊或者亲情。也就是说,当耳环所蕴含的爱情意味减淡,它的交易属性对露易丝才显现出来。

3.耳环成为赃物。露易丝说谎后剧院报警,使得珠宝店老板唯一的选择就是送还它法律意义上的主人,当然同时也完成交易。耳环到达它此时唯一可能的拥有者将军手里。

4.耳环被送给情人。将军虽然愿意包容露易丝的小过错,但是知道太太说谎和变卖爱情信物心里肯定不舒服。他曾经卖力寻找耳环,不惜在交际圈中造成不愉快(妇人及其丈夫觉得被怀疑)。一小方面是由于耳环有一定价值,更多的是珍惜它的纪念意义。因此将它轻佻地送给情人,包括他找情人本身,都可以视为对其冷漠的妻子的报复,使心理获得平衡。

5.耳环再次被卖。这里就可以清楚看到将军和情人之间逢场作戏的关系。双方对这一点都非常明确,因此情人对耳环毫不留恋(虽然也觉得耳环漂亮),果断将其典卖。耳环由此进入西卡(姑且这么叫,以示喜爱和尊敬)之手。

6.耳环被露易丝重新获得。西卡将耳环送给露易丝,此时耳环又回到它最初的爱情信物的意义,可惜变换了男主角。

7.耳环被将军夺走。现在的耳环对将军来说就意味着另外两人的爱情。将军无法接受如此显白的示爱,因此强横地要求露易丝取下耳环交给自己。

8.耳环重回将军手中。将军让西卡把耳环卖给珠宝商,再由珠宝商卖给自己。将军强迫买卖的不合法交易关系的背后,是西卡和露易丝的不合法恋爱关系。作为丈夫强硬宣布对耳环的所有权,其实也就是宣布对妻子的合法占有,也是让西卡清楚自己应有的位置。

9.耳环被送给将军的侄女。此时耳环对露易丝来说就是西卡,或者说是与西卡的恋情的纪念物。将军送掉耳环也就是要试图切断露易丝对她俩爱情的任何一丝希望。

10.耳环被放到教堂。教堂是与彼岸世界相连接,有象征意义的特殊空间,此时露易丝将他们两人的爱情蕴含物搁置此地,说明她在去决斗场之前,已经意识到这段恋情在此世的终结,也意识到了自己即将到来的死亡。

N.耳环如今又流落去了何处呢。不禁让我想起黛玉葬花的情景:侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!

伯爵夫人的耳环Madame de...(1953)

又名:某夫人 / The Earrings of Madame de...

上映日期:1953-09-16片长:105分钟

主演:达尼埃尔·达里约 维托里奥·德西卡 查尔斯·博耶 让·德比古 

导演:马克斯·奥菲尔斯 编剧:Marcel Achard/Max Ophüls