关于争议:
1.原著不是神圣不可侵犯的文本;2.大陆本就不是奈飞的市场;3.即使在大陆、没看过原著的人也是大部分,但影视剧要面向更大群体,改编很正常,它不是仅为原著党服务的。

绝大多数差评来自于对原著的改编,但基于以上原因,改编不能成为差评的理由,是否完全贴合原著也从来不能成为评价影视剧的考虑因素。

关于改编:
事实上故事框架几乎完全忠于原著,所谓的“改编”仅仅是合并了123部的主角,比如汪淼和程心的合并;创建了实体化的角色,比如为三体工作的女杀手,在小说里只有行动结果但没有创建角色;更改了人种,zzzq在哪都很常见,现代部分,时间明确是2024年,有白人、黑人、亚裔倒也符合客观实际。

以上改编没有影响故事结果,相反的,把原著的松散的世界和对影视剧来说显得缓慢的节奏,进行了压缩和提高。虽然从纯理工的角度来讲,这个故事的范围就是松散的,但这是影视剧、不是新闻也不是纪录片,如果完全按照原著创建人物,将需要增加新故事来扩充,导致与戏剧目标无关的注水。

综上,这个剧的改编,均符合原著框架,改变后的脉络更加流畅、节奏更紧凑,没有产生不良影响。

关于缺点:

最明显的,特效水平极其不稳定。宇宙闪烁、古筝行动部分的特效莫名其妙的灾难。但其它的特效,又展现了很高的水准,非常迷惑…

关于评分:

作为原著党,认为它的改编比较合理、故事框架忠于原著。

作为影视剧观众,叙事节奏紧凑不拖沓、人物动机明确、特效多数场景无可挑剔。

和企鹅版对比,企鹅更像是机器翻译,把原著一句话一句话的展现出来;奈飞版更像是意译,根据自己的理解和实际,保留故事核心后,在呈现上进行了重构。

个人爱好上更喜欢奈飞版本。仅代表个人观点。


三体 第一季(2023)

主演:艾莎·冈萨雷斯 乔纳森·普雷斯 本尼迪克特·王 本·施耐泽  

导演:曾国祥 

三体 第一季的影评

行路
行路 • 无题