一口气看完了8集奈飞版的《三体》，作为一个看了5遍三体原著，看过腾讯版三体改编剧、动画版改编剧的三体粉丝，来谈一谈自己的感受。

首先谈之前现要界定两个前提：一是这是文学作品的影视化改编；二是这是西方影视公司对中国文学作品的改编。

影视化改编是否要符合文学作品原著？

当然不用，这点无需多言，所以有些用原著为标准来衡量好坏的言论倒是大可不必。

奈飞版三体的去中国元素化

因为奈飞的观众老爷主要是西方人，或者说不是墙内的中国观众，所以他们的改编必须符合这部分人群的口味，以及可能出于意识形态和文化输出风险的考虑，所以大刀阔斧的改编和去中国元素化自然无可厚非。因此奈飞版的三体看起来就是将刘慈欣《三体》原著的主体故事结构，换个马甲，换个组合，用西方人的视角和口吻讲出来，所以在我们看起来就有些别扭，不符合中国人的口味，似乎整个事情跟我们中国没什么关系了。基于这一点，就产生了几个问题。

其中最主要的就是叶文洁的角色被弱化、工具化

在这版中，叶文洁似乎一上来就是个疯批，一上来就对人类充满了仇恨和背叛，对她的苦难和转变过程渲染的不够。似乎就是一个一时脑子昏了的反派角色。她一开始寄希望于三体人来拯救无药可救的人类文明，得知三体人抛弃了她以后就开始反水，找来一个学生暗示他对付三体人的办法，最后叶文洁还被三体人刺杀了。整个就是一个工具人的小角色。要知道在原著中叶文洁可是具备神性的人物。叶文洁经历了父亲的被迫害、母亲的背叛和冷血、白沐霖的反咬一口，造就了对社会、亲情、爱情的绝望，经历了伊文斯保护动物生命的故事，意识到了人类的贪婪和自私，等等一些因素，让一个原本单纯的叶文洁彻底失去了对人类的好感，才希望三体人来解决人类的问题。这个动机是三体后面所有故事内核的基础。但同时，一个拥有无上力量又希望把人类世界变成一个更好的世界的人，不是只有邪恶和愤怒，也是慈悲的。伟大的作品是没有反派的，反派在他自己的逻辑里一定是正义的。原著中大刘就很好地诠释了这一点。一开始我以为可能是奈飞的编剧不太行，没有表现好叶文洁这个人物，后来看完8集之后，发现他们对叶文洁的设定可能就是一个灾难事件的导火索而已，对整个剧来说并不重要，所以被弱化了，也许他们就不想把一个中国人角色塑造得多么重要吧。重点是后面的西方人如何拯救世界。

奈飞版三体的改编是改好了还是改差了？

很多人会将奈飞版和腾讯版做对比，分出个高下来，这点倒是没有可比性，就像面包好吃还是馒头好吃一样，同样的材料不同的烹饪方式，两个世界的人各有喜欢的口味。腾讯版几乎照搬原著，有功能也是原著的功劳，奈飞版要照顾自己的受众和国情，做出那样的改编也是费心了。不过有几点感想：

演员塑造的人物扁平死板

片中对所有角色的名字、人种甚至职业都有改变，倒是合情合理。演员的演技也在线，但是每个人物几乎都是板着脸故作深沉故作冷静地在说台词，毫无性格可言，就是那种小制作美剧演员的那种演法。要了解人物只能通过他们说话的内容，否则根本毫无记忆点，全剧看完也没有对谁印象深刻。

节奏又快又拖

8集约8小时时间，讲述完了一部故事，很多应该有的铺垫都被省略了，感觉像是在赶时间。但是吧又感觉有点拖沓、挠不到痒处。本该有的好几个高潮点都渲染的不够，比如宇宙的闪烁、比如端掉三体组织、比如古筝行动。全8集只有三体人对全人类发出“你们是虫子”的讯息的时候算是一个高潮。

阉割了人文内涵仅剩科幻悬疑

读过三体原著的都知道，三体真正伟大的除了其富有想象力、宏大世界观的科幻故事设定以外，最重要的是大刘对人性的思考和故事所反映出来的人文内涵。但是在奈飞版的三体中几乎看不到人文、人性的深层探索，仅仅是一个离奇的科幻故事而已。剧情几乎全部是来来回回在几个科学界大神好友之间展开，好像三体入侵只是精英们的事情，跟普通人没有关系。这点腾讯版就比较好，有一些家庭生活和平民视角的叙述，观众的代入感会更强。

奈飞水准下的平庸之作

当初奈飞版三体的宣传口号是权力的游戏主创，心想大刘的《三体》绝对可以跟乔治马丁的《冰与火之歌》相提并论，再加上权游的制作团队，应该能制作一部媲美权游的高水准美剧，结果却是比权游差了好几条街。

为了要本土化改编，看似拥有了更多创作的空间和自由，实则套上了另外一个枷锁。最终沦为了很跟其他普通美剧类似的模式化的平庸之作。