更新时间:2017-07-16

波拉特:文明国奇遇记


波拉特和母鸡的文明国奇遇记

于是

1

贫民窟里热烈的告别仪式之后,波拉特带着母鸡上路了。

说是说,为了建设伟大祖国哈萨克斯坦而去美国学习,结果却要从用马桶和西餐礼仪开始学起,愚钝地学习幽默语法,固执地追问女权主义的真相……

波拉特真的很好学,在街边,向滑板黑人小孩子讨教如何穿得像大歌星,结果,露着大半条内裤,被赶出了酒店;在正经餐会的空隙迫不及待地拨打报纸角落的应召电话,结果,来了一个露着大半个胸的黑人妓女,被请出了餐会;在半夜,被请进热情好客的人家,却因此落入犹太女巫的陷阱、看到蟑螂作法,洒了大把钞票最终落荒而逃……

这一切并没有教会他什么,直到心目中的女神出现在电视机里、在花花绿绿的杂志上,他仿佛才知道人生和美国的意义是什么,甚至为了这个看不见、摸不着的性感女郎和制片人裸身肉搏一场,以至于两人分道扬镳,他被抛弃,成了在异国他乡的流浪者。直到他亲眼看到录像带中的性感女神在游船上的表演,美梦这才破灭。

旅行重新回到应该有的路线,他带着新老婆、IPOD和同性恋者用的工具假手,回到了贫民窟。万民同乐。哈萨克斯坦因此更像美国了。Happy Ending。

3

因为他在文明大国旅行,所以,旅行中的波拉特才是个地地道道的哈萨克斯坦男人。

仿造这样的思路,你会发现,旅行中的我们才是地地道道的我们。

就好比说,在西藏,我们是地地道道的汉族人,没有信仰。错误的喝一口酥油茶,其后果会不会比在马桶里洗脸要好一点呢?

文明是经不起错位的。就好像马桶是不能用来洗脸的。哪怕是文明的潜规则,也经不起错位。就好像痴情汉绝不能爱上人尽可夫的艳舞女郎,美国国歌只能用来歌颂伟大而独一无二的美国,屁股和内裤不是不能暴露在星级酒店里,但你不应该穿老土的西装来做这件事。

2

不过,这不是纪录片。波拉特当然不是哈萨克斯坦人。哈萨克斯坦当然也不是那个贫民窟的模样。不过,你千万不要打开它的官方网页,因为里边都是宣传哈萨克斯坦的内容,包括哈萨克斯坦国内的情况介绍,外交活动报道,甚至还有哈萨克斯坦的天气预报。波拉特和哈萨克领导人的合影被放在最显眼的位置。你知道的,伟大的Photoshop和电影特技已足够建造魔戒三界,一个微不足道的小国家、小人物又何足挂齿?!

3

关于这个电影,全世界影迷分两种,一种是因为看到波拉特而狂笑,另一种是怎么也笑不出来。也不排除一名观者兼容两者的情况。

第一种人的条件反射性能非常好,哈萨克斯塔究竟是个怎样的国家,这不重要。穷人在美国大街上大解、逢人就要亲吻、在马桶里洗脸、犹太人还会让一部分地球人莫名其妙、又极端固执地感到可怕;狗熊的威慑力大过手枪……这一切已足够让人大笑一通,带着长在DNA中的优越感。这部电影的创作人并不打算羞辱少数民族,只想告诉美国人,他们是多么看重自己的文明。而他们的文明,和全世界各种各样的文明比起来,并不见得就不古怪。瞧瞧毫无美感的女权主义者,瞧瞧神经病般的宗教集会,瞧瞧吧。

第二种人的良心甚好,很可能羞耻感也很强,对于片中屎尿屁的夸张尤其愤愤然,觉得不上档次。其实,波拉特爱漂亮女人,像个男人;爱自家的母鸡,像个农夫。耻笑他就好像在耻笑一部分人类。波拉特对文明的错位接纳,完全就如同哈哈镜,照出一本正经的大文明那骨子里的荒谬感。不笑的人,或许是过分严肃、或许是过分正经,但无论如何,可以说是过分文明了。


波拉特Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan(2006)

又名:波拉特:为了建设伟大的祖国哈萨克斯坦而学习美国文化 / 波叔出城:哈萨克乡下佬去美国搵着数 / 芭乐特:哈萨克青年必修(理)美国文化 / 鲍莱特 / 宝拉西游记 / Borat!

上映日期:2006-11-03(美国)片长:84分钟

主演:萨莎·拜伦·科恩 肯·戴维蒂安 路奈尔·坎贝尔 帕米拉·安德 

导演:拉里·查尔斯 编剧:萨莎·拜伦·科恩 Sacha Baron Cohen/Anthony Hines/彼得·贝恩汉姆 Peter Baynham/丹·马泽 Dan Mazer/托德·菲利普斯 Todd Phillips

波拉特的影评