本片的片名“同义词”从释义来说指的就是意义相同的一组词语,但在“同义词”这一分类下还包含有“近义词”(意思相近但不完全相同)与“等义词”(完全相同)这两种。而我们本片的男主一位想要移民到法国的以色列人,且对自己的祖国带有强烈的恨意且拒绝使用自己的母语希伯来语,并且通过一本字典来学习法语与法国人文希望自己能够融于法国成为一位真正的“法国人”。但与真正土生土长的法国人相比男主只是“近义词”,从表面上来看男主可以较为顺畅的使用法语与本地人进行交流且学习法国文化。但只是与本地人相近但不相同,不相同的就在于“人种”、“血缘”、“民族”“文化”这些是其“原生”背负的标签,导致其在“同义”当中只能做“近义”无法成为“等义”。
男二从男主在故国的生活经历中吸取写作灵感,女主从男主的肉体当中满足性欲。男二与女主作为本土上流阶级的法国人对于男主一个外来闯入者,来说都从男主上获得了自己想要的(灵感与欲望),是对男主身体与精神上的“双重榨取”。

最后在剧情的开头和结尾,导演设置了两处呼应点,“门”成为了一个意象,刚来到法国的男主衣物被盗取浑身赤裸的敲着房门,却没有人应答,与结尾来与男二告别却还是一扇哪怕用力撞击却也开不开的门,宣告了男主的宿命,无论是赤身裸体坦诚相待还是穿着上男二“施舍”的衣物,一个真正的法国人的衣服,有了外在的一个新皮囊却还是不被接纳......










同义词Synonymes(2019)

又名:字旅巴黎(港) / 出走巴黎(台) / Synonyms

上映日期:2019-02-13(柏林电影节) / 2019-03-27(法国)片长:123分钟

主演:汤姆·梅西耶 康坦·多尔迈尔 路易丝·舍维约特 乔纳森·布迪 

导演:那达夫·拉皮德 编剧:那达夫·拉皮德 Nadav Lapid

同义词的影评