更新时间:2017-03-19

电影史话:The Story of Film EP12 未阉割版被屏蔽的字幕

02:43-03:12
面对一个新的开放的格局，中国正思考着自己在世界上的位置，现代化该深入到何种地步、民主该占多大比重。知识分子们从旧日毛的镇压中站立新生，狂热的电影人兴奋且激动。正因如此，这整整十年，诞生了电影史上一场最伟大的复兴。
毛的文‘革扑灭了中国电影制作的火种，并且关闭了其电影学校-北京电影学院。

03:43-04:50
他们制作了八十年代最好的电影。田壮壮的电影《盗马贼》道出了权利的真相，因为他关注与一个非常反毛的主题。我们正在一个传统的葬礼上。盗马贼年轻的儿子去世了。田壮壮用细微的慢镜头拍摄僧侣，而那些以尸体为食的秃鹫，在西方人看来是非常惊悚的主意，但对盗马贼和他的家族来说却是一个庄严神圣的天葬。田壮壮对其角色身上带有的神秘传统感兴趣，但这种题材在毛的统治下是禁止的，也正是谢尔盖帕拉杰诺夫在乌克兰拍摄过的【《被遗忘的祖先的阴影》】。秃鹰吃掉了人的尸体，并把把他的意志带上天空。田壮壮的电影看起来与众不同。

09:40-11:46
在另一片共产主义的辖区，八十年代的东欧和苏维埃，铁腕的共产主义领导权威却正失去其掌控力。生活虽然艰苦但是人民依然顽强，社会也变得开放。电影制作者们讲述带有禁忌色彩的故事，由此而生的电影在某种程度上真正地改变了世界，其中一些是迄今为止最令人不安的电影。这部电影，《忏悔（Покаяние）》轰动一时。它用一近乎漫画的形式讲述了这个独裁者，Georgian，一个留着希特勒式的小胡子却像斯大林的人。一个女人想象他和她的男人要被活埋了，这是对更早的苏维埃电影《兵工厂（Арсенал）》的模仿，一个令人难忘的固定镜头，在微笑中死去的士兵。长得像斯大林的独裁者最后死了，但是令人吃惊的是一个女人把尸体挖了出来，竖在他失德的儿子的花园里。尸体看起来很正常，像是在倚着树休息。导演钦吉兹·阿布拉泽在日光下从远处拍摄这个片段，当然，这是一种象征意义的符号，标志着暴行永远不会被埋葬，斯大林主义的“大清洗”散发着恶臭。格鲁吉亚的总统和八十年代新上任的苏维埃现代化发展的总领导戈尔巴乔夫看了这部电影，并批准上映。这部电影被几百万的人看到，并帮助触发了新苏维埃的改革开放，这是一个罕见的电影真正改变世界的例子。

14:28-18:06
电影《自己去看（Иди и смотри）》的导演依莱姆·克里莫夫成为了八十年代苏维埃电影工会的头目。在这栋工会大楼的这个房间中，他和政治家们讨论审查制度。以往审查非常严格，许多电影被禁，因为反苏维埃，因为说出了真相而并不像那些制裁之中的电影。这类电影的其中之一是《漫长的告别》，由天才的琪拉·穆拉托娃导演。我们看到一位中年妇女，剪切到火车，先往窗外看，然后向后变焦来表现妈妈正在跟儿子说话。跳切，他想睡觉，她说个不停。声轨上突然出现奇怪的高音，没有火车本身的声音。至始至终，这部电影里，穆拉托娃都让母子不去看对方。她唠叨他，音乐突然高起，画面变成一个男人，再变回儿子。他采用了一种神奇的跳切。刚才那个男人变成了一个更老的男人，更多将各种角度的画面碎片化剪辑。然后我们到了火车外边，再然后我们像在一架飞机里。这些究竟要表达什么？这里更早的画面让我们发现真相。还是妈妈和儿子，又一次互相不看对方，还是长焦拍摄，如此的长焦距镜头使前景和后景几乎贴在一起。穆拉托娃想表达的是，一种使人们的沟通窒息的方式。
七八十年代的苏维埃电影本应是关注社会的，但这一部却反映了人的心理囚禁。政府不能指控穆拉托娃反苏维埃，但是档案馆表示当局“对这部电影的形式倍感焦虑”。所以穆拉托娃因崇拜而模仿谢尔盖帕拉杰诺夫的电影《漫长的告别》被禁了。可能他们认为穆拉托娃的长焦摄影和隐藏式摄影机位，是在讽刺苏维埃对人们的监控。随便吧。一位官员写道：你怎么能放出一部如此出格的电影！在胶片盒上用粉笔写着：严禁宣传。但是回到这个八十年代后期这个烟雾缭绕的房间，《漫长的告别》制作完成后的十年，这部美丽的电影被解禁并好评如潮，她的电影起死回生，继续讲述权利的真相。她是在整个电影史上被严重低估的导演之一。