更新时间:2009-11-22

倩女幽魂:君子可欺以其方

电视版里选陈晓东来演宁采臣,大致是欲取效哥哥玉面朱唇温柔蕴藉之情态,然聊斋中的宁生,一开篇便说是廉隅自重,其后小倩百般勾搭不得,叹言此汉当是铁石,可见此人性格实是古板亮烈兼有之。徐克后来翻拍,端的是春色缭绕妖冶动人,但原作里的聂小倩和宁采臣,却也未必有多少缠绵情爱。

旧式文人多有些上不了台面的狭邪癖好,李导最为人共知的是他对三寸金莲有执念,此外就是爱红楼爱金瓶,一再翻拍,这都是老生常谈,本也无甚可说,他的风月片我看了七七八八,觉得他是细节控,并无多少诲淫之意。只是我料他这样人物,虽爱红楼,却不大会爱宝钗,见他几部早期片“品格端方,容貌丰美”,真个有趣。

王小倩素衣红唇行若飘风,是女鬼亦是情妖。乐蒂的小倩则服墨重彩渊渟岳峙,宛然大家闺秀,于衣履不整蓄意引逗时尚觉矜持。她虽演过黛玉,依这品貌该当宝钗。这剧本也不是不可艳情,李导控制得极有分寸,纵有情思仍眉目不惊,这厢金风玉露一相逢,亦不过诗画传意。徐版有别一种风流情调,于沉缓细密处实大有不及。

我从不待见落魄书生,戏文话本演义小说,多是下作行径。徐版宁生懦弱敦厚,行止有几分可爱,泰半还是占了哥哥容姿俊秀的便宜。李版是个典型的传统文人,感时忧国,面对美人诱惑也曾心猿意马,但毕竟大节无亏,严(注意这个“严”)词拒绝时毫不含糊。看来迂腐,也只有这般义字当先的品格,方能在不过萍水相逢的情面下立施援手。电影拍到老妖遇日照而亡已是剧终,比之徐版的婉转哀痛,这里倒可以期待一下鸾凤和鸣琴瑟和谐多子多寿,不过也都是顶无聊无趣的后事了。

倩女幽魂(1960)

又名:The Enchanting Shadow

上映日期:1960-08-17(中国香港)片长:83分钟

主演:乐蒂 赵雷 杨志卿 唐若青 郝履仁 

导演:李翰祥 编剧:王月汀 Yue-Ting Wang/蒲松龄 Songling Pu

倩女幽魂的影评