Montage 金華古寺,陰森。入侵者:淫聲然後公子腳底死,書僮也是。影子描述。

打清兵的歷史。
房間滿是軍隊和難民。金華寺不能住,鬧鬼,書生不信。眾車伕都不去。有一車伕帶他去要錢不要命。破寺一間,孤獨一個。陰森破廟。壯士也借住此地,對鬼:「信之則有,不信則無」。認同壯士認同「邪不侵正」。壯士不太搭理。

壯士唱歌「看破紅塵、歸隱山中,想起舊情豪氣平,佐只見月掛松梢,氣朗天清勾惹起。物外之懷又添豪性,添豪性,持劍在手中。地動山搖,狐鬼皆驚」已經沒壯志驅胡虜以靖中原。壯士還是冷漠。壯士叫燕赤霞陝西。寧采臣,無意功名,不求聞達於諸侯,國家興亡,匹夫有責。無奈家母年事已高,需人奉養,於心有愧。寧采臣有可能中興大業。燕赤霞歸隱山中,對飲。叫寧采臣早點安息。

有琴音吸引寧采臣。見一大後院有小倩彈琴,唱歌。斷線知道有人偷聽。形象溫文爾雅,不恐怖,姥姥與其他人打牌。四姥姥們以「鬼」來開玩笑。寧采臣興之所至,幫忙改詞。小倩覺得改得好。文藝青年。到畫畫,讚畫中有詩。小倩叫寧采臣請大筆一揮。有歌聲伴詞。姥姥突然出現:無恥之徒,登徒子滾出去。寧采臣打雷回去。小倩追來,睡不著望見諒。小倩說姥姥壞話不問青紅皂白。寧:半夜男女共處一室會被人議論。小倩哭啦,並求他繼續題詩。反駁寧采臣。繼續有歌伴題詩。小倩挑逗。小倩突然玩火,又脫衣,極挑逗。

寧采臣堅決在床上拒絕,都是知書達理,人言可畏。把燕赤霞吵醒,不好看。只是怕人說怕人知道。小倩哭帶畫而走。

寧采臣早上到城裡去收租。收租順利。遇喪隊大型的。小倩日光帶畫出走,有恐怖音效伴隨。寧采臣跟蹤,跟掉了到文翰閣。見到他題詩的畫。這畫已經十幾年。畫畫人已經死了。可憐的故事:十幾年前,上任的縣官路過這裡,女兒死,上任後也死了。畫畫像無主孤魂。

寧采臣現在有所懷疑。
另一租客笑說:見女鬼都「那我寧願牡丹花下死做鬼也風流」。讀書應是:書中自有黃金屋:揚名聲顯父母,也要有嬌妻。寧采臣無言以對。赤:國之將亡,必有妖孽。

小倩又哭,受害者的角色。又到寧采臣屋子。被姥姥責備和打。小倩:想離開這裡,就算做牛做馬都情願。但不能做違背良心。寧采臣認為會小倩跟他走會陷我於不義,而且是她家的事,無能為力。小倩送金子給寧(女子帶金子不方便)(題詩),也不收。小倩認為他是忠義之士。像不停的試探。

有人遇害,燕赤霞點評:「十載寒窗,付諸流水」。

白天寧采臣再去後院發現是破爛,又有恐怖音樂。發現小倩的墓。燕赤霞:心地光明,坐得正,立得正,邪不敢侵正。

小倩又來求救,坦白承認自己是鬼,沒有害先生之意「陽間有可憎之人,陰間也有可親之鬼」是來救寧采臣。寧采臣認為人鬼有別,認為鬼會害人,又有什麼災難。姥姥在三更會害寧采臣,害所有住這裡的人。燕是個劍客不敢惹。美色黃金都誘不了寧采臣。引誘只不過是更易下手。認為他是正人君子,不忍見先生橫死老妖之手。小倩客死此地,被老妖威脅,誘人害命讓她吸血,認為是寡廉鮮恥,自己不想做的。小倩孤魂弱女,勢不能敵。(對付清兵?)小倩想寧采臣救,否則永莛超生。白揚樹下,葬身之地,屍骨回故鄉。回家論述。

跟燕赤霞同屋看看書。燕赤霞:忠厚真誠會有神明保佑。對他留下有所遲疑,叮囑不可動東西。

影子的鬼,極醜的鬼,開門被劍所傷。燕:「佛家說世間有人鬼神。人善死後升天,謂之神。人惡死後仕地,謂之鬼。可是往往人之可憎有甚於鬼者。我道中人本不想理塵間事。如今老妖跟我將勢不兩立。」作惡多端,理應除之。把小倩出了一口氣。又有詩聲出,成畫外音。

寧采臣起墳送去故里,與小倩在車中唸詩。馬吃驚不肯走,要借宿一宵。假的屋子,有貓頭鷹。迷走陰森叢林。姥姥可以幻化那麼多的人物。要收拾寧,小倩想姥姥饒了他,寧疾走。姥姥:傷我金身,拐我家奴。燕赤霞決戰姥姥,武打場面。白天出來,會變臉。姥姥疾走,燕飛劍殺姥姥,成一白骷髏。白天到,蠟燭,兩人牽手疊影。

倩女幽魂(1960)

又名:The Enchanting Shadow

上映日期:1960-08-17(中国香港)片长:83分钟

主演:乐蒂 赵雷 杨志卿 唐若青 郝履仁 

导演:李翰祥 编剧:王月汀 Yue-Ting Wang/蒲松龄 Songling Pu

倩女幽魂的影评