快没人了，才跑去看天才抄手，我觉得酸辣抄手的也很好吃，不过红油抄手才是经典。特意查了泰语原文的翻译，聪明的游戏作弊。台译的模范生和港译的出猫特攻队我都觉得比内地翻译的好。对了，出猫的意思就是考试的时候在包里放一只猫，把答案告诉猫然后从包里放出去，在监考老师发现考场里有一只猫出现，继而就会沉迷吸猫，这时候你就可以乘机抄隔壁女学霸的答案了。

电影片名的翻译对故事呈现的影响已经被作为一个大的研究主题了，多数人根据自身生活经验得来的根深蒂固的理解，是很难在一百多分钟内就被扭转的，然后我就又忍不住联想到窃听风暴了，不是古天乐吴彦祖，也没有张杰唱的主题曲，更没有飙车没有枪战。全片都严肃得不行，非常德国的德国电影了。比起直译我本人可能更倾向于根据影片内容用外语重新命名，毕竟即使是同一个词，尤其是中文这种文化底蕴深得不行的语言文字，在国内的不同省会也有不同的含义，（下面我们请江西的同学给我们讲讲“老表”的意思），跟别说是垮了国家换了语言。

翻译的问题还是交给语言学家去研究吧，在这里，我觉得片名翻译成天才枪手的人，在他心中天才跟我的定义一定是天差地别的，电影的男女主角太过“人之常情”了，聪明就等于天才，这样的理解我是没办法认同的，说重了简直就是侮辱了天才这个词在我心中的地位，我要派出我的猫去凶他了。

按人说，首先我最不喜欢的人，女二傻白甜，全片都特别白，好像就是一个天真无邪不谙世事的小天使。女主出于对老师泄题的愤怒帮她作弊，小天使拿到高gpa排演喜欢的舞台剧，无可厚非。小天使告诉富二代男朋友女主帮她作弊带着一群人付费给女主作弊，我也觉得没什么。一直到男主发现是男二害自己错过考试，女主追出去，傻白甜小天使追出来跟女主说，我们不干了好吧不干了，于是我对女二所有的讨厌就爆发了。对阴险狡诈不怀好意之人，我们只要远离，就可以避免伤害。但是像女二这样，可爱单纯却没轻没重的无知者，她们最擅长的就是在无意之中剥削身边的人，却完全意识不到自己会给别人造成的麻烦。善良的对立面不是邪恶而是是无知，就是告诫我们，不擅长拒绝就请远离那些没有脑子的人。

反观男二的人设，没有任何毛病，要是他没有找人去打男主，反而会让人觉得哪里不正常了。男主的人设我很喜欢，是喜欢设定，不是喜欢人，果然我已经不是那个喜欢小鲜肉的我了。男主黑化的处理使得整个电影平衡了，之前头重脚轻的感觉到这里才真正消失。并且我觉得男主正是黑化了之后，才让我对整个角色的好感度大幅提升，之前的男主就是个记忆超群的纸片人，直到他问女主要不要再干一票之后才被充入气体成为了三维立体气球人。有一个细节的处理，我觉得不太认真，男主考试之前把耳机拿下来，只摘了一边之后音乐就停了，如果注意到了两个声道依次停的话我就要给导演起立鼓掌了。

女主的话，真的长得很好看好嘛，不是漂亮，就是好看，小表情真是太可爱了。不过角色太正面了，犯错犯的有理有据，改正改的义正严辞，一副天下尽在我掌握的姿态，演员倒是挑的很符合。我一般，不太在意演技，只要不是太过分，我比较看脸哈哈哈，毕竟我可是梅格妮，尤其是鹿晗的事之后，我特么更喜欢吴亦凡了。不过还是觉得刘德华演什么都想刘德华哈哈哈，对不起吐槽起来就收不住。说女主说女主，女主出国的那一套衣服很好看有没有，中筒靴配姜黄色的灯芯绒小短裙真是太显腿长了，不过她本来就175+本来腿就长。但是，导演，女主去考一个试带个26寸的箱子怕是有点过分了，我一直盯着箱子，期待着下一秒她就会从里面掏出所有的家当然后跟男主说我们私奔吧一起移民澳大利亚吧一起养袋鼠考拉鸭嘴兽吧。不过话说回来澳洲的地铁是双层的耶，你们真的有这么多人需要搭吗？还是你们要把羊都赶上去带去理发店剃毛？女主被监考官追到地铁站死路的时候，居然出现了跟惊魂记的浴室那一段相同的配乐，再加上之前忍不住一口气喝完了我的四季春，后半个小时憋尿憋的非常令人绝望，感觉希区柯克要挺着啤酒肚在厕所门口拦着我让我膀胱炸裂后半生生活不能自理了。

看完天才枪手我最大的收获，就是再一次强化提醒了我看电影不能在一半之前就把奶茶喝，不然后半段就会死的很惨。想起被三个小时的黄金时代支配的恐惧，不过作为人物传记类电影的疯狂爱好者，五个小时我也看得下去，如果上厕所能暂停就更好了。

最后我要说，看电影之前还是不要先看评论了，被安利过去的人看完了都觉得不好看，避免一切先入为主，才是愉快观影的正确姿势。就像我写之前不敢看豆瓣评论，写完了就不想看了。现在银翼杀手2049一直在疯狂宣传，推文标题什么科幻史上最好的的续集，很谨慎了，又是最好又是续集。为此国庆补了第一部，那节奏，那色调，大概就是王家卫用科幻背景拍了都市侦探悬疑片吧。一点都没有我喜欢的科幻片那种给人带来欣喜的感觉，根本就是一部披着科幻背景的政治片。对对就跟那个啥沙丘三部曲一样，搞得我怀疑是不是自己对科幻的认知又什么偏差。扯远了。

再多说一句，我觉得泰国人的审美已经超过中国了，认真的问一遍，你们真的觉得鹿晗帅吗？你们真的不觉得他像女的？没什么恶意，粉丝请拉黑我。

感谢各位看官，瓜子嗑自己不要乱丢啊，饮料瓶自己带走，下次再见。(如果有的话)