更新时间:2008-08-26

缺席的人:缺席的人

原来这部电影的中文翻译是《缺席的人》，还是挺到位的，但后来却被翻译成《绿帽离奇勒索》，有可能的话我希望把后面那个翻译的人分尸。喜欢看电视和电影的人应该对海报中所出现的这四个演员很熟悉了吧。主角比利-鲍伯-松顿，看了他演的《弹簧刀》就已经对“演技”两字无话可说了。演他可怜老婆的（名字太长了后面的人名都不翻译了）便是《雪花高离奇杀人案》的大肚子女警，而二战老兵百货公司老板则是电视剧集《人在江湖》的大佬，连配角弹钢琴的未成年少女都是《迷失东京》和《塞末点》的女主角——当然，最重要的导演柯恩兄弟相信已经不用多说了。

我在《骷髅怪人》中尝试伍尔芙式的大段大段个人内心独白，从观众的反应来说，可以说是挺失败吧。而本片的出现似乎给了我一个伍尔芙式独白的范本——我希望这种对比不会打击观众对本片的积极性——镜头的节奏，光线，还有永远灰色的场景，使独白不再孤独，或者说，是超越了简单枯燥的文字语言，直切人心。虽然我看的是重新上色版本，原来黑白两色所能带来的视觉冲击是肯定减弱了不少，但依然被震撼得够呛。配乐主要是贝多芬的钢琴曲，而且还要是“缺少了灵魂”的钢琴曲，被缺少灵魂所打动的应该不是灵魂吧……灵魂这东西，本无所谓有，无所谓无吧。最主要的是剧情？恩，可以说是极其简单，又可以说极其复杂。当电影演到一半时，提到了UFO和政府阴谋，我还以为后面会突然变成昆丁那种《杀出个黎明》般无厘头的情节出来——到位的粗俗也是一种艺术，但显然不是柯恩兄弟的艺术，故事接下来的每一步依然那么现实；结局算是峰回路转，又感觉那么柔和自然，没有惊喜，只有一直保持的优美而压抑的气氛。结局之前，还真出现了一下UFO。我是第一次在电影中看到UFO而感到那么的现实，那么的无奈，忧郁；你也可以说是黑色幽默；但真的让人笑不起来。除了UFO，印象最深的还有那个用量子力学海森堡测不准原理打官司的律师——原来，让那些在现实中显得无稽抽象的自然科学理论，去表现更无稽的现实，并不一定需要科幻片。

以前总以为，电影的画面镜头所诠释的所谓意境就能表达电影的优美了，现在才知道，真正的优美，属于“整个”电影，同时属于一种“完全”的内在。缺席的人给我的感觉更像是一部留给观众无限空间的好小说，其中的文学性甚至超越了许多现代后现代所谓的名著——这当然有点偏激了，纯属个人感觉而已。总而言之，就是太美了。

这部片是SHALAFY介绍我的，这种美可能和他介绍的另一部九十年代后才拍的黑白片《DEAD MAN》有一定相似的地方，但风格是绝对不一样的。毕竟《DEAD MAN》，可能更属于美国西部开发时荒芜的诗意；而缺席的人，更属于现实。