更新时间:2011-04-02

泥之河:成长之河•闪亮的泥

电影《泥之河》是根据宫本辉于1977年出版的同名小说改编的，故事发生在日本战败后的第十年。
在我看来，电影的核心主题，是儿童对于成人世界的丑陋与苦痛的发现以及随之而来的童年的必然终结。与这一主题相辅相成的是通过两个家庭不同命运的对比展开了对后战争时代普通人命运变迁的深切关注。

信雄第一次见证死亡是赶车人死于一次意外事故。赶车人的马车陷入了泥潭，导致了赶车人的死亡。这个泥潭让我想起萧红《呼兰河传》里描述的那个大泥坑。赶车人的死亡出现在电影的开始，仿佛预示着命运的无法更改，无论怎样地挣扎都摆脱不了最后的结局。
随后，信雄又见证了一个读书人悄无声息地消失在泥之河中。死亡的幽灵飘入了信雄幼小纯真的心灵。
当信雄满怀着对友情的纯真向往，准备将家中的净水带给喜一时，却无意中听到了充满戒意的冷漠话语。他把纯净的水抛进了污浊的河流。
和喜一的友情令人伤感，但这份友情却必然把信雄导向了另一个残酷的世界。当螃蟹全身燃着火死去，在信雄看见赤裸的男女的那一刻，他的童年就无可挽回地逝去了，永远不会再回来了。也许正像一位朋友说的那样——“童年是一枚硬币，等你想好用它做什么的时候，它已经遗失了。”两个人在会场里成人的人潮中寻找失落的硬币，这是我见过的对成长之痛苦的最有诗意，也最具艺术感的描写。
信雄的心灵一次又一次地经受着来自这个复杂而冷漠的世界的轮番打击，就像把一条白裙反复放进污泥中蹂躏。但是，这就是人生，这就是成长。每个人都无疑要经历这些残酷的事实，我们每个人的成长都是痛苦的蜕变，是痛苦而伤悲地发现丑陋和人生至深处的悲哀的过程。是的，这就叫做“长大”，这就是实实在在的人生。
此外，布鲁克斯和沃伦曾经分析过海明威的短篇小说《杀人者》，认为其主题是尼克“发现了邪恶”。这和《泥之河》的主题以及人物设置、叙述角度等都有许多相似点。

居住在船上的松本一家和居住在岸上的板仓一家构成了一组对比。在这种对比的背后则笼罩着挥之不去的战争阴影。
松本一家的丈夫因为战争而死去，只剩一个寡妇拉扯两个孩子长大，生活极端贫困；板仓一家生意红火，生活还算比较不错的。板仓一家有着固定的居所；而松本一家漂泊不定。
一直在漂泊的松本家在板仓家的映衬下更显得孤独无依，而这一切只是因为他们缺少一个男人，而这个男人在战争中消失了。战争已经过去了十年，但是战争的影响并未消退。面对战争，普通人能有什么选择呢？他们就像《永别了，武器》里写到的那些蚂蚁，无法掌控自己的命运，只能将自己投入时代的洪流，却不敢问自己会被卷向何处。这里边流露着一种深沉的悲哀，而信雄和喜一之间纯真的友情以及银子坚强而美丽的脸庞则深深映射出这种悲哀并使之成倍加重。面对强大的命运，大多数人只能束手就擒，或用自己微薄的力量去反驳，然而也正是在这必然的悲剧结局中有着最深的哀伤和最亮的价值。

再说一下字幕翻译，错译和误译遍地都是，但考虑到大阪方言的极度难懂（我之前认识的一个外教就是大阪出身的），我还是要对字幕翻译者表示敬意。