我更喜欢《我的塞格林年》这个翻译。电影里非常多乔安娜看书的镜头，无论是特写，近景还是全景中景，都拍得非常文艺好看。墨绿色的墙，简单的法式书生气，出版社的读书人对女主的宽容，塞林格读者的来信，塞林格本人的电话，看似漫不经心的一幕幕，实际上却把女主一步步的往文学梦的路上牵引。很喜欢塞林格来电问女主是不是一个作家那一段，与其说女主在跟塞林格通话，不如说是她在跟内心都自己对话。那些读者来信也是，一封封都说出女主的困惑与迷茫。还有女主跟男主争执时她穿的黑色旗袍，女主辞职时出版社主理人穿的黄色丝绸旗袍，也都非常让人有感觉。最后女主跟主理人辞职，出现两个人对话的全景，仿佛在暗示，如果女主没能走掉，她的未来会成为像是出版社主理人这样优秀的出版社人，但却不是一个作家。女主在即将踏入出版社门槛时，选择了跟主理人一条不一样的道路，说不定也是在完成主理人年轻时没能完成的作家梦。开放式的结局也很棒，如果结局直接说女主实现文学梦了就会显得庸俗，但结局只是说女主准备投稿了，感觉好像她只是开始尝试，谁也不知道她会走到哪，能不能真正成为一个作家，但是她的那种对文学的激情，却会鼓舞她一直走下去。只能说这部电影，是所有有作家梦的年轻人看完会感同身受的电影。拍得很棒。