在《言叶之庭》中,导演新海诚借助梦的机制使纯洁的师生恋情发芽,在“疯狂”的隐喻中恋情迅速成长,在传统伦理道德的禁锢下,这份真情又面临着“生死抉择”,何去何从?是对社会的追问,亦是对你我的追问。作为导演得新海诚在影片中给出了自己的思考:请为爱而勇敢向前。
一、梦境的意义
影片中,孝雄在亭子里做了一个梦:妈妈生日这天,爸爸送给妈妈一双紫色高跟鞋。儿时的孝雄被精美的鞋子深深吸引,在他心中便悄悄种下了“做一名制鞋师”的理想。梦境虽然很短,但在整部影片中却具有重要作用。新海诚借“梦”交代了孝雄迷恋制鞋的原因,同时孝雄对雪野的爱也在梦中“初露端倪”。
孝雄渴望与雪野相遇,每次相遇,孝雄总会被雪野的鞋子吸引。“雪野”以及“雪野的鞋”成为孝雄单调生活中一抹亮彩;在梦中,儿时的孝雄被妈妈紫色的高跟鞋吸引,高跟鞋成为孝雄脑海中不可遗忘的记忆。奥地利心理学家弗洛伊德在《梦的解析》中说:梦的来源是“白天的那些经验,而由此中记忆再将重点转移到某些看来无甚关系的记忆上”,影片中,孝雄生活中的“雪野的鞋”通过梦机制的改造变成了“紫色高跟鞋”,同时“雪野”也经过梦的改造变成了“妈妈”。

影片中,孝雄的妈妈不做家务、任性、爱喝酒,正如孝雄的哥哥所说,妈妈是不称职的。然而,母爱是每个孩子在成长过程中所必需的,在孝雄的世界中,“不称职的妈妈”意味着孝雄不能在母亲那里得到充分的爱,最终导致“爱缺失”。这种缺失性的体验是一种“太阳把我的寂寞照耀得更加荒凉”式的落差,一方面激发了孝雄制鞋的才能,另一方面,也促使孝雄在生活中会更努力的去寻找爱的寄托:为妈妈绘制鞋图、制作鞋子变成为了最理想的情感寄托方式。
弗洛伊德认为,随着年龄的增长,进入青春期的男孩会将自己儿时对母亲的依恋转化成为对家庭以外长者的爱。这些人可能是父母的朋友(如电影《毕业生》),也可能是自己的老师(如电影《教室别恋》)。在影片《言叶之庭》中,当15岁孝雄在将制鞋当作是唯一情感寄托方式的时候,雪野出现了。在这位温柔的、美丽的、成熟的,并且以陪伴(无意的)方式欣赏孝雄“制鞋”的女性身上,孝雄的情感得到释放,和雪野在一起,孝雄体会到了弥足珍贵的幸福。伴随着梦机制的改造,雪野变成了孝雄梦中的“妈妈”,整个梦境将白天所有重要的记忆完成改造。
梦境完成了改造,也帮助做梦的主人实现了内心的愿望,正如弗洛伊德所说:梦的本质“是一种(受抑制的)愿望(经过改装而)达成”。梦境中,“孝雄爸爸送鞋给妈妈”的过程的深层意义正是梦境帮助孝雄完成“送鞋给雪野”的潜层愿望。梦境展现孝雄对雪野情感变化的同时亦为影片结尾“孝雄送鞋给雪野”做出暗示。
二、隐晦的叙事
《言叶之庭》是一个关于制鞋师(孝雄)追求梦想的故事,“鞋”自然成为了叙事核心。影片中,孝雄制鞋、爸爸送鞋、雪野爱鞋、孝雄送鞋。“鞋”成为影片所有情绪的承载点,“鞋”代表孝雄的理想:孝雄为制鞋而坚持不懈、勤奋认真;“鞋”代表雪野克服困难的勇气,在制鞋师的帮助下,雪野恢复了味觉并勇敢迈出了追求幸福的步子。然而,除此以外,影片中的“鞋”更是有关“性”的叙事。


在孝雄的梦中,爸爸送给妈妈一双紫色的高跟鞋。这一梦境的描写与其说是主人公关于童年的记忆,倒不如说是15岁孝雄内心深处的对雪野(梦中的妈妈)的欲望:鞋,中空呈船型,在梦中出现代表女性生殖器(弗洛伊德)。当然这种欲望不是龌龊肮脏的,而是情窦初开对爱、对性的懵懂,应该被理解、被尊重。除了孝雄梦境中的“鞋”以外,在影片中也多次对鞋进行细致入微的刻画。雪野是个爱鞋的女人,每次出场都会穿着一双不同的样式不同色彩的精致的鞋,阳光下雪野的鞋子光亮迷人,鞋和足融为一体。

影片中的“足”,一个生动的象征,具有“性”的指代意义。它给人的满足从动态中来,这种动态既包括走路时的节拍,也包括闲暇时脚对鞋的挑动。这种有节拍、有压力的过程让人联想到性交合的基本动态。影片中,应接不暇的鞋样在雪野脚上或静静停伫、或有节奏行走、或被脚尖随意挑动,这一切画面背后的文本意义正是导演对男女主人公“性”的疯狂隐喻和臆想。
如果说影片中,导演新海诚通过对足和鞋的多视角描绘完成了二人情感的“积欲”,那么,影片最后,雪野赤足奔出家门,踮着脚拥抱孝雄痛苦的场景则很好的完成了二人情感以及影片情绪的“释欲”:雪野勇敢迈出了追求幸福的一步,抛开尘俗烦恼,紧紧地抱住孝雄……
优质精美的画面是新海诚的招牌手艺,而此次在《言叶之庭》中,精致画面背后的足与鞋意象的挖掘与重构,使简单的故事编的丰满,为单调的叙事渲染上了艺术的色泽。
三、“师生恋”的人文关怀
老师,传道、授业、解惑的长者,与学生上下有别,这是传统伦理道德下“师生恋”不为人们所接受的根本原因。然而影片《言叶之庭》中故事情节的设定与满怀希望结尾却是导演新海诚给出的自己对“师生恋”的思考与认识,这份思考不是对生活的描摹与伦理道德的循规蹈矩,而是不同于传统伦理道德批判的对“师生恋”人文关怀。
在孝雄的梦中,雪野完成了与孝雄妈妈的“置换”,梦中的孝雄妈妈是雪野的镜像,帮助孝雄完成情感的转移。影片中,尽管孝雄妈妈并没有正面出现,唯一的两次露面也是在孝雄的梦中和孝雄哥哥的回忆中,但是新海诚却借他人之口几位认真细致的交代了她的特征:爱喝酒、爱鞋子、不擅长做家务、与一个小自己12岁的男人恋爱。而这一角色特征的设定恰恰与雪野的特征不谋而合:雪野因为生活和工作的原因,靠啤酒麻醉自己缓解压力;她喜欢鞋子,百无聊赖时会用脚挑动玩耍鞋子,而且每次出场都会穿一双不同的鞋;影片中,雪野与孝雄彼此喜欢,并且雪野27岁,孝雄15岁,两个人也正好相差12岁。
现实生活中,孝雄妈妈同样是女主人公雪野的镜像、缩影。孝雄在雪野身上找到了母亲的感觉,是一种难以抗拒的亲切。影片孝雄哥哥交代,后来妈妈从家中搬出去与她的男友同居。导演对这一剧情的设定独具匠心:孝雄妈妈是雪野的镜像,孝雄妈妈与小她12岁的男友“成功出走”成为雪野与孝雄关系的暗示:二人必将在一起。


在师生伦理面前,孝雄也曾犹豫:是该勇敢表白,还是默默离开?是该听从内心真实的想法,还是在伦理道德中随波逐流?面对孝雄的表白,雪野有些猝不及防,但在“老师”社会身份的束缚下,最终无法接受这份沉重的爱:“不是雪野小姐,该叫我,老师”。但新海诚的笔下二人最终抛开尘俗伦理,在雨中紧紧相拥。尽管影片最后雪野到了新的城市教书,孝雄的生活也恢复到往日的平静与单调,但是孝雄与雪野仍保持着联系,彼此互为动力的满怀希望的生活着。
生活中,冷冰冰的传统伦理等级约束下的真挚情感得不到“善果”终究是一件让人惋惜而心痛的事,影片《言叶之庭》在临摹现实生活的同时也为它注入了鲜活的“绿意”,是“一枝红杏出墙来”的人性关怀,是腊月寒冬的一抹娇红。尽管少的不真实,但却弥足珍贵,也满怀希望:雪野小姐也好,雪野老师也罢,请为爱勇敢的迈出一步吧!
“隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。”
参考文献
1. 弗洛伊德.梦的解析[M].北京:国际文化出版公司,1996
2. 霭理士.性心理学[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1987
3. 邱鸿忠.性心理学[M].广州:济南大学出版社,2008
4. 聂欣如.动画概论[M].上海:复旦大学出版社,2009
5. 元天庆.新海诚及其动画作品研究[D].上海:华东师范大学,2011

点击阅读原文。

言叶之庭言の葉の庭(2013)

又名:言语之庭 / 语言之庭 / Kotonoha no Niwa / The Garden of Words

上映日期:2013-05-31(日本)片长:46分钟

主演:入野自由 花泽香菜 平野文 前田刚 寺崎裕香 星野贵纪 井上 

导演:新海诚 编剧:新海诚 Makoto Shinkai

言叶之庭的影评