《狄仁杰之通天帝国》一开始,字幕显示一大秦国使,该人一说话,我就浑身一抽搐:“他不是在讲西班牙语吧?”还真的一句句全是西班牙语,马德里口音的,和西班牙国王呀,劳尔啦说同一语言。笑得我直抽,动静太大了只好向旁边的阿玲道歉。幸亏大秦国使只是来打酱油,我才停止电门抽搐。

随即一想,既然武则天和狄仁杰都说20世纪才形成的普通话,那大秦国使者说(记得是)16世纪以后才形成的卡斯蒂利亚语(该语言的官名)也不算错。既然如此,何不干脆请巴乔呀什么的来客串一下当个买点呢?意大利语不是比西班牙语更接近拉丁语?再说是不是巴乔的形象也更接近呢?大秦国是浅头发为主流吗?不是黑发的多些吗?



该国使的服装也古怪,好像是古罗马锁子甲的改良版。那玩意儿日常没法穿,再说国使到人家宫廷上,穿军装是什么意思啊?挑衅么?大秦国的贵族服装不难找啊,拜占庭艺术很发达的。


好吧我承认我无聊,这么个不起眼的细节也揪着不放。

哦也,刘嘉玲每次出场那黄灿灿的一头铜片子啊。


狄仁杰之通天帝国(2010)

又名:通天神探狄仁杰 / Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame

上映日期:2010-09-29(中国大陆) / 2010-09-05(威尼斯电影节)片长:123分钟

主演:刘德华 刘嘉玲 李冰冰 梁家辉 邓超 泰迪·罗宾 吴耀汉  

导演:徐克 编剧:张家鲁 Jialu Zhang/陈国富 Kuo-fu Chen

狄仁杰之通天帝国的影评