电影实在是近代艺术最伟大的发明。
短短两个多小时里，放松观众的戒备，吞噬人们思考的理性，打乱日常生活的节奏，引诱人进去它的世界。
有时候也像盗梦空间，里面光怪陆离，一层又一层。
没看多久呢，猛然回头，已经跌入了第五层。 《坐火车旅行的好处》就是这样的电影。
看似平平无奇的电影名字背后是一盘导演精心布置的棋局。
或者说，这个调皮的导演把电影做成了有观众参与的一个游戏。 简直是在把观众当作玩物一样每隔五分钟问一次：你猜接下来会发生什么？ 我猜你猜不到。

01火车上男人的自述

电影的开始，画外音：
“想象一下，一个女人在回家时 撞见她丈夫正在用一根小木棍 检查自己的屎”
刺激的故事开始了。
画外音中这个女人坐在火车上，她衣着光鲜体面，看起来是一个在社会上如鱼得水的职场女性。

接着女人对面坐下一个同样看起来光鲜的男性，草绿色细格子西服，看起来颇有品味。
他自称是一位精神病医生，研究方向是书面话语在人格障碍诊断中的应用，翻译成白话就是通过病人自述故事来判断精神病病情。

这男人放下手上的红色文件夹，开始与女人搭讪。 很可疑对吧，这个男人主动靠近，主动搭讪，主动讲自己的故事，仿佛是这个故事的主角。 与衣着光鲜的女人相比，这个精神病医生莫名的神秘。 医生开始讲述自己的故事，画面切换到医生的住所，旁边是成堆的如同《飞天环游记》中气球那样壮观的“垃圾”。

医生试图说服清扫工清理他的垃圾时，他收到一封信。一个陌生女人的来信。
随后电影展开了“衣着光鲜的女人在火车上遇到话痨医生讲述自己读到的信件里的故事”这个嵌套结构里的第三层故事。
这个陌生女人讲述的故事关于她的哥哥，一个疑似精神病患者。 哥哥去参军了，有段时间与家里失去了联系，有一天非常狼狈的回到家里，哥哥自述自己失踪的原因。

对，电影此时以哥哥为主角，开始了第四个视角的故事。
哥哥参军期间认识一个美丽的女子。这个女人十分像《女儿国的杰基》里面的女将军，阴柔中有阳刚的美色，上图。

这个女子不但美丽而且心善，在战争中建立了孤儿院，有一天哥哥突然发现平时经济窘迫的孤儿院居然设备焕然一新，在询问下这个女子开始向哥哥讲述她的遭遇。
至此，第五个视角的故事开启。

害，这套中套中套。

原来为了维持孤儿院的支出，这位美丽的女子去做了高级妓女，在一个嫖客的牵线搭桥下，她与一个不知名的集团达成长期合同，只要每月为这个集团提供一位孤儿，她就能得到稳定的大笔资金。

不过嫖客发现这个集团在对这些男孩女孩做着不可描述的事情之后还把他们分尸。

嫖客十分担心自己被暗杀于是把所见所闻告诉了女子之后失踪了，
于是女子十分担心自己被暗杀便把所见所闻告诉了参军的哥哥之后失踪了，
于是哥哥也十分担心自己被暗杀便逃走了并把所见所闻告诉了自己的家人。 这封信写的就是哥哥的故事，其实到这里，整个故事虽然离奇，但是情理之中。 精神科医生读完这封信，非常的感兴趣，并根据信中的描述找到写信人的家里。 接下来的故事更加离奇，不过我就不说了。

02光鲜女人的经历

即使你从旁白知道了这个女人有一个食屎症的丈夫。
但你眼里的这个女人，还是有些稀松平常。

她在几年前失恋后养了一条狗。

这只狗让她遇到了一个同样养狗的男朋友，一个看似温情的相遇。

不过这个男朋友有一点点不对。
比如大雨的时候，男朋友因为工作的地方是私密空间不让女人进去。（心疼女人一秒）

在一起之后，一旦女人不从他的意，这个男友更是常常离家出走。

一开始是后入式的性癖，
然后是在双人鼓掌过程中要求女方发出狗的呻吟，
再然后男人给女人送项圈，
男人让女人和狗狗吃一样的饭，男人让女人和狗狗一起吃饭，
男人让女人住院子里的狗窝。 荒诞吗？离奇吗？
这是一个人类驯养出狗类的实际案例吗？ 你一定不相信真实世界会发生这样的事情，但是这种事情在电影里看起来是自然而且熟悉的。 每次男朋友离家出走后，女人过了一两天之后忍受不了男人的冷暴力而答应了男人的要求。一次又一次。

甚至男朋友听到答应的时候也是开心的像个孩子，根本看不出有什么坏心眼。

可是回过神来，已经住在狗窝。
女人在冰冷的狗窝里瑟瑟发抖。是的，她被pua了，还是重度的那种。
最后她是怎么复仇的，也留给你自己去看。
温馨提示：不要在吃饭时看复仇片段。

03谁是精神病人

电影的前两个部分如同两条河流，最后在第三部分汇聚起来。 一条河流是流在火车上的当下，第二条河流是流在女人脑海中的过去，第三条河流则流向了不定向的未来。 第一部分的精神科医生到底是谁，为何要主动靠近女人，医生故事里的哥哥是真是假，这些谜团都有了解答。 这部电影在包裹着《布拉佩斯大饭店》这样艳丽镜头的糖衣里，说了一个极其荒诞的故事。 为什么看完之后觉得这么荒诞的故事自己在观影中还会相信，其实涉及到一个专业名词：“搁置怀疑”。
我们的翻译小姐姐还在电影里贴心的加了备注（配图）。

搁置怀疑：由科耶律治提出，指读者/观众在面对虚构作品时，尽管明知故事情情节时假的，却主动选择暂时相信这个虚假事实，以浸入其中。

也许这个词正是电影让人着迷的魅力所在吧。

这个电影在豆瓣上的分类是惊悚，但是我愿称之为“惊悚且细思极恐的喜剧”

对了，我们的资源除了电影外还贴心的给大家准备了原著小说，

不惧重口味的你，尽管来看。
（关注我获取观看资源）

翻译：葵葵 一久 ESQUIZOIDE

时间轴：Aida Leticia JANE

法语校对：武伍五5

总校：ESQUIZOIDE

压制&特效：路人养成法

弯弯字幕组&弯弯西语组出品
撰文：通灵