更新时间:2010-12-06

赵氏孤儿:凯子版的《赵氏孤儿》为林兆华和司马迁、纪君祥做贡献吧！

在看过电影之后的第二天，去网上找了关于赵氏孤儿的相关原著。因为我印象中的赵氏孤儿绝不似影片中的不疼不痒。后来发现，虽然我的记忆出现了一些偏差，但大抵对于悲情的记忆还算靠谱。赵氏孤儿的故事在史记中本有记载，后来经过文学作品的演绎，已经有了很多版本。传播最广的估计应该有三个，司马迁史记版，纪君祥元曲版，林兆华（金海曙）人艺话剧版。无论哪个版本，都很经典。史记算是原版，是一个忠义、忍辱、复仇的故事。林兆华版则是颠覆性的，却现实得像现实本身那样真实，如果说司马迁是刻意用了浪漫手法记载那些忠义之士的话，现实版实验戏剧《赵氏孤儿》则让人物和情节更具合理性，却因此而更加阴郁，复仇以赵勃苟且，程婴服毒自尽而结束，但也未必就算失败，因为活着的屠岸贾的确也“生不如死”。

至于凯子版的赵氏孤儿，不知究竟是怎么媾和而来的。电影里面让人喷血的断背情节，倒让我想起了他对《霸王别姬》最后的阉割。电影版《霸王别姬》，以程蝶衣自刎而结束。但是在李碧华的原著里，程蝶衣实际并没有死。因为剑太钝了，割不死人。这钝刀子割肉的痛，生远远大过于死的痛，难道是电影表现不出来的吗？

非不为也，实不能也？

凯子版赵氏，有许多情节和人物处理让人感到别扭，对比过现代戏剧版之后，这别扭总算是有解了。

关于“勃”

看凯子版第一次笑场便是在庄姬给程婴的孩子起名字。范冰冰一幅暧昧的的眼神看着葛优说：“你姓程，孩子就叫‘勃’吧”。全场high翻，神马呀就“勃”了？

而在话剧版中，程婴本是赵盾家的门客。赵盾得知晋灵公调屠岸贾回程，感到世事难测，因此感慨而书，“其兴也勃，其亡也忽”，赐给程婴，给程婴的孩子取名程“勃”。

关于韩厥

戏剧版，韩厥奉命去取赵氏孤儿，程婴激他，让他讲讲良心，韩厥想眼睁睁放走了赵氏孤儿不免不忠，但他究竟善良，一时无措，便要求说，你杀了我吧！程婴不忍，大队人马将至，在韩厥的强烈要求下一剑刺死了他，全了他的忠义之名。韩厥也有个孩子，和后来的“勃”成了玩伴，叫韩二。凯子版的韩厥，真是莫名其妙，不知道是给程婴预备的，还是用来自慰的。

关于复仇

林兆华金海曙戏剧版的赵氏孤儿立意很深，并不简单是一个忍辱负重快意恩仇的故事。更何况凯子版对于程婴的忍辱也没什么交代，倒像是过得挺好，没觉得他背负了16年卖主求荣的骂名是如何不堪。在戏剧版中，“其兴也勃，其亡也忽”是赵氏孤儿的名字的来源，也贯穿了故事的始终。十六年过去了，屠岸贾发现自己似乎正一步步重蹈赵盾的覆辙，也书写出“其兴也勃，其亡也忽”八个字。但是在他羽翼下成长的义子屠勃，也像当年的赵朔一样淫逸骄奢。程婴预感到报仇无望，果然，当他告诉勃儿当年的一切真相之后，赵勃说，你永远是我爹，但刚才您说的话，就当我什么都没听见吧。他不是不信，是根本不愿意相信。

关于结局

王，晋灵公，并不像电影中那样昏庸无能，而且以极不靠谱的死法被弑，而是一个始终掌控全局的人物。当程婴在他和屠岸贾面前揭开当年真相之后，他命令屠岸贾不得杀害赵勃。因为王室凋零，没什么人才，勃毕竟是皇亲，王不许屠岸贾再杀赵勃。赵盾和屠岸贾的恩怨情仇，也无非是因为王的翻云覆雨。

赵勃，因为王的一句话而无需再担任何报仇和被杀的使命，苟且偷生吧。赵家三百余口、父母、韩厥、公孙杵臼一干众人的深仇大恨，他背不起。他又不是萧峰。

程婴，用自己的孩子换了赵家的孩子，虽然全了忠义，却也真是没人性。史记版中，赵家的仇是报了的，但程婴在大仇得报之后自尽，全了自己的英明。林兆华戏剧版中，仇是报不了的，一切并没有按照当年的设想来。难怪当年公孙杵臼争着去死，他和程婴讲明了死容易，带大赵氏孤儿才难，于是自己要做容易的事。程婴自己的孩子被当做赵氏孤儿让西域灵獒吃了，十六年后，恶犬寿终正寝，程婴阴郁的给狗做了一幅小棺材，却把这老狗的尸体炖了，连着毒酒一起带上屠岸贾的家宴。在讲述了一切之后，悲叹“大道无道，大仇无仇，世事无定”，敬了屠岸贾一杯酒后便毒发身亡了。

另一个重要角色，一直在屠岸贾身边的爪牙顾侯拿剑在程婴的尸体上乱戳。屠岸贾凄凉地说：“不必了”。
有这样的结尾，凯子为什么不学学？