更新时间:2007-07-11

业余小偷:偷不走的幸福

有心偷盗，无意曲奇。
那天在DZMZ相遇相识，是因为译名《贫贱夫妻百事吉》勾起了兴趣，然后DVD封面漫画的吸引，以及对伍迪艾伦的滔滔黄河之水的敬仰。看完后，还特意从书橱里翻了《门萨的娼妓》和《伍迪艾伦电影人生》这两本书出来，试想能从里面找到一些关于这部电影的小道花絮。2000年推出的这部作品很受大众欢迎，否则也不会挤进当时票房的排行榜。
顺便提一下，老伍的这部的摄影指导是国产摄影师赵非。他与老伍另外一同合作了《玉蝎子的魔咒》，《甜蜜的结局》二部影片。这部片子也有着其它的译名，什么《业余小偷》、《乌龙笨贼》、《暴发户》等等，都有点偏题，还不如叫《曲奇大盗》更有意思。老伍在采访中介绍了这个故事最初只是他扔在抽屉里睡觉的本子，最终重见天日，实在是在某一个时刻那个故事打动了他。
大家是否都是冲着前半段的歪打正着去捧场的呢？想到了一个看过的笑话，一帮打劫者装作拍电影的进入银行，结果有很多种离奇的版本。一个笨贼好找，但四个凑在一起打出来的搞笑牌就很有黑色幽默了。这里的四个男人决定用古老的一种方式。从租房开始就有好戏看，可惜地道竟是乱挖一气，银行变成服装店。二个女子开的曲奇店负责掩护，意外买卖火了起来。最好玩是来帮忙照看生意的表姐，老男人欺她笨于是就骗她，结果她什么都信以为真，不管警察面前，电视面前，都拷贝不走样的假话实说。整个故事就这么层层推进，直到媒体闻风前来采访“纽约最好吃的曲奇”的时候，只见那个女主持象“人气美食”一样前来探店的时候，以及半路常过来看看的警员冒出来之后，已足够充满戏剧性的喜剧元素。加点油盐酱醋，靠这些原材料足够编一出热闹的好戏了。
可是后半段的蛇足还在延续。劫不成的故事终结之后，线索似乎一下子又从“人气美食”转到了“心灵花园”。老伍有眼光，居然用了休格兰特演拆白党，算你狠。但愿他不要被定型为专演“负心男”的专业户。一个时尚有品味的优雅小混蛋，对决一个谈吐无趣且固执低俗的老头子，哪一个胜出？围城的答案远不是表面看到的那些部分。
这是一场由老伍领衔的“心灵花园”栏目。真正的大盗是那两个没有露脸就令曲奇集团倒闭的会计师。偷回“假钻石项链”再次证明了老头子老不成才，即使从用听诊器开保险箱的技术层面上勉强合格，他只有纸上谈兵的业余水准，敲碎那些宝石玻璃的画面才是这部片子尾声的回光返照。
留了一条颇仁慈的结尾，贫贱夫妻最终打回原形。生活的这张考卷还有一道“大喜大悲”的思考题，患难夫妻见情意，偷不走的才是真幸福。

http://welleschan.blogcn.com/diary,8371340.shtml