更新时间:2015-10-17

小王子:玫瑰花海和麦田

当我小时候读作为启蒙读物的《小王子》的时候，我喜欢里面各种稀奇古怪的离奇情节，恰恰小王子和玫瑰的爱，小王子和狐狸的驯服，对于玫瑰花海和麦田都没有留下太深的印象。就像书里写的一样，那时的我太小，还不知道如何去爱(Il est trop jeune pour savoir aimer)，所以也无法体味到其中的许诺和深情。

后来因为学法语，拾起来再读一遍，书中种种情节都跟之前的“哈利贝恩奇遇记”不一样了，对于长大的我，这本书不再是简单的童年读物，而是影院里让所有成年人想要拭泪的复杂的混合情绪，对于纯真的不再可得，对于爱情的断了的承诺，对于残酷的成长都通通在脑子里搅了一通，变成阵阵啜泣声，回响在影院各个地方。

先说电影的改变，主线是备受现代精英主义桎梏的小姑娘，小王子的故事来自于她和学区房的怪邻居爷爷的友谊，前一个小时的回忆线是Saint-Exupéry原著的有删节的体现，余下的情节则是导演和编剧的续作，像《小王子》这种家喻户晓的作品，续写肯定是一件备受争议的事情，在我的每次读书体验中，结尾小王子被蛇咬都是一个巨大的悲剧，就像看到满天星星时候，每颗星星上都映着他倒下去那一刻的无助身影。所以一千个读者心中，肯定有一千个结局的走向。所以后半部分，虽然改的故事性挺强，但是觉得是对作品的伤害，我接受不了一个长大后忘了初心的小王子，即使他回到了自己的星球，倾诉了对死去玫瑰的爱，看了一场绚烂无朋的日出，变成了最初的小王子，还是不行。

不过需要承认，前一个小时的电影是极其出色的，纸质感的动画极其符合小王子整本书脆弱的气质，用一个书里最常见的描述小王子心情的词，他常常感到mélancolique，翻译过来是忧郁、感伤，或者可以借用帕慕克在《伊斯坦布尔》里创造出来的那个词——呼愁。有一天，小王子感到特别的mélancolique，于是他看了44次日落。老天，可怜的小王子是有多么失落啊。在书中，他的这种情绪常常来自他亲自照顾、爱上却又最终离去的玫瑰。小王子和玫瑰的故事，是整本书关于爱的双核里最重要的一颗。当狐狸领着他寻找人类的时候，小王子撞进一片玫瑰花海，想起自己星球那朵玫瑰关于自己是全宇宙唯一的言论，小王子难过的哭出声来。狐狸教会了他认识“别的”和“我的”，那朵玫瑰，小王子从发芽到开花，他松土、除草、浇水和捉虫，除了三只他觉得会变成蝴蝶的毛毛虫。即使和所有的玫瑰看上去都如此相似，但她却是独特的，因为她驯服了小王子。所以小王子可以再次面对这片花海，同时继续爱着和思念天上的那枝，On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

而两颗爱的花朵里，我更喜欢那片麦田。那是狐狸和小王子的联系和寄托。小王子按照狐狸教的步骤驯服了狐狸，然后又离开了，狐狸说自己不会哭，因为他家附近有一片麦田，当他看见麦子的颜色就想起小王子的头发，于是沙沙的麦子声就像小王子的笑。狐狸向他解释驯服的意义，其实是爱的意义，它在这个世界寻找鸡吃，猎人在寻找他，虽然性命攸关，但他们之于彼此却不能再普通，千万只鸡，千万只狐狸和千万个猎人，没有任何区别。然而一旦有了爱，存在就有了意义，因为之于对方的唯一，作为一个不吃面包的动物，他甚至对麦子都有了感情。我想，在面对星星和麦田声时，狐狸肯定是不时掉泪的。作为一个无私的爱的启蒙者，它却不能得到爱。我在看候麦的《夏天的故事》的时候，不禁总能想到《小王子》，贾斯伯是寻找爱的小王子，玛戈是狐狸，教会了小王子爱的意义和如何去爱，并且爱上了小王子，却得不到爱；琳娜是玫瑰，自负地总在伤小王子的心，小王子却始终爱她。

小王子当初的出走是因为年轻不懂爱，而等到懂得爱情的时候却又卡在地球回不去，所以我一直希望结尾的小王子没有死，因为他这么纯粹和美好，配得上真正的爱。