我不是电视剧达人,也不是日剧控,只是偶尔无意中会撞上感觉还不错的剧,这种感觉还不错只是从很自我的角度出发,说不定是早全民封杀的狗血滥情垃圾剧,不过我还是很尊重主创们台前幕后的心血,再烂也是一个镜头一个镜头的拍摄,一帧一帧的剪辑,容嬷嬷都说没有功劳也有苦劳。
说正题。
最初吸引我的是剧名《无法坦诚相对》,译的很好。而英文的hard to say I love you太过直白,虽然都知道这是爱情剧但是标题那么直白:想说爱你不容易,说爱你太难,爱你在心口难开等等等,这种风格的标题恐怕在十几年前比较适合,我还记得常盘贵子演过一个译为《请大声说爱我》的剧,那阵子还很喜欢常盘贵子,后来追着看她跟张国荣的【星月童话】,现在想想,那真是童话。
  
  看了第一话,我有三个感觉:
一,歌很好听。the ting tings的《great DJ》搭配的非常好,开头的节奏吉他特别能抓住人,吸引人的剧通常都有吸引人的配乐,使原本普通的歌复活,给原本没有生命的东西注入鲜活的生命,让人一听到这旋律就想起剧中人物的一颦一笑一举一动。所以我听歌的同时也喜欢关注歌词背后的故事,或者作者的创作手记,一首简单的歌浓缩了一个故事和一些缘由,就变的丰盛起来。片头主角都是夏日天蓝色系,清新又有活力;特地去查了一下the ting tings的歌,据说另一首《that’s not my name》被用在《皮囊第三季》中,

二,瑛太很好看。从那个金毛首席小提琴,到痴情汉小五再到现在,我开始觉得瑛太的样貌很好看,到第二话也证明他(被)男女通吃;

三,我老了。看这种偶像桥段有点无法入戏,主角相遇之后不知道对方就是网上聊得很投机的朋友,然后产生误会,发誓不要再遇到这么讨厌的人,然后见面,然后暗生情愫。

特别是临别一摔,摔得真是狗血淋漓,但如果没有摔倒,也没有俩人一起回家,也没有nakaji的一吻。北川大概是想开头就抓住观众:你们看,瑛太吻上野树里了哦,你们要不要继续看下去呢?

只是他们俩的感情戏一方比较明显,所以纠结都看在观众眼里,另一方比较迂回和不明朗,所以观众跟着一方集体猜测:他到底爱不爱他?一个情节点证明他爱她,大家都,得心里很舒坦,下一个情节点他又因为恋人而误会她,大家又觉得纠结愤恨,其实haru的身份才最纠结,首先她是暗恋者一名,至少在第三话站台告白之前;其次她是隐形小三,只是如果这个小三成功上位并不惹人反感,反而有大快人心之喜。

前两话给我的感觉并不是很好,第三话才有了转机,此为后话。

无法坦诚相对素直になれなくて(2010)

又名:hard to say I love you / 无法坦诚

主演:永山瑛太 上野树里 玉山铁二 关惠美 竜星凉 金在中 

导演:光野道夫 编剧:北川悦吏子 Eriko Kitagawa

无法坦诚相对的影评