看到很多吐槽老爷和女仆Jane发生的狗血外遇。但是我觉得有没有这种可能,女仆Jane是老爷在当兵时的旧相好,有一段由于身份差异而无法公开的秘密恋情之类的,女仆Jane的儿子,也就是Freddie,是老爷的私生子。

最初产生这种想法是在老爷递给女仆Jane信封那段,我总觉得作为一家之主,对一个普普通通的下人再怎么慷慨,也不至于到达这种程度吧。之后Jane说“你不欠我什么(You don't own me anything)”的时候,我总觉得话里有话。接着老爷说这不是给你的,而是给Freddie的,给Freddie一个新人生的开始能够“make me very happy"。(我觉得这可能也是老爷对女仆Jane的表态,后面会细说)最后Jane到Mrs Hughes那领薪水走人前两人的谈话让我觉得可能Mrs Hughes也对Jane和老爷的关系略知一二。

由于前面7集都不在我电脑里,为了验证这个可能性,只好凭我可怜的记忆来联想之前有关Jane和老爷的桥段。总结起来老爷对Jane的话题就是围绕”Freddie“和”战争“,Jane的话题就是围绕“希望老爷不要那么苦逼,我可以做任何让老爷快乐的事情”。从最开始,Mrs Hughes收了Jane的推荐信,从而了解Jane是烈士遗孀,那么和老爷之前当兵的经历也有联系。中间有一次在草坪上,老爷帮Jane捡掉在地上的苹果后,老爷问的问题也是和战争有关。还有我能想得起来的就是给Freddie的高中校长写信的桥段了。还有两人之间各种奇怪微妙的对话(比如两人在房间里Kiss被Bates打断后,老爷不再继续" I wish I were different. I wish everything was“.)

总之最后老爷的表态也是很明显了,他希望自己能够对Freddie进行一些补偿以减轻自己的罪恶感,至于对Jane的感情,他不想也不能再去挽回,尽管Jane貌似还是非常爱着老爷的样子。

是老爷和Jane隐藏得太深大家都木有看出来两人的关系,还是我想得太多鸟?反正这些就是我所能想到的了,因为一直觉得这俩中年人的对话很微妙,很难懂,我英文水平不高而且又不了解他们这种中年人的心理,所以才写了此片文章表达下自己的看法。

欢迎大家补充纠错。

唐顿庄园 第二季Downton Abbey(2011)

又名:唐顿庄园 第二季

主演:休·博纳维尔 吉姆·卡特 伊丽莎白·麦戈文 玛吉·史密斯  

导演:阿什利·皮尔斯 编剧:朱利安·费罗斯 Julian Fellowes

唐顿庄园 第二季的影评

惚
惚 • 之后
GEORGIA
GEORGIA • 烂续