更新时间:2017-01-22

射雕英雄传:略谈翁版黄蓉改编

看了许多对翁版黄蓉形象诋毁之词。事实上原著中的黄蓉只是一个十四、五岁就离家出走的问题少女。桃花岛除了古怪老父外，就只有一群又聋又哑的恶人。这一点她甚至比不上郭靖幸福。郭靖童年尚有母亲、六怪师父、哲别、拖雷、华筝和一大票蒙古孩童陪伴。妻子早亡的黄药师很可能望女成凤，整日天文术数医卜星相填鸭似的补课。从黄蓉闯荡江湖的表现看，无论诗词、算学、鉴赏、机关都尽得真传。但黄药师武学最多只学了二三分，何况软猬甲防御+300，一般江湖人士破不了防。迫不得已报上老父名头谁又敢招惹。
初遇郭靖听了他讲草原趣事时会被深深吸引。感情是逐步培养出来的，最初郭靖也是被其捉弄、当凯子。临别之际，郭靖毫不犹豫地把貂皮大衣、黄金和小红马送给初识的朋友，被关心被宠爱的感觉让她对郭靖产生好感。杨铁心与郭靖叔侄相识并执意将养女穆念慈许配郭靖。她有了危机感，开始吃醋扔死耗子等手段捉弄情敌。但再邪性也没干出当代女性打耳光、剥衣服等行径。说脏话，在座哪个小孩没说过脏话没学过脏话。
为了郭靖一句灯会人多，她不惜去抢乞丐洪七公衣服去扮麻风病人。七公会为老不尊地调戏她，也是看出这个女孩色厉内荏，根本不是奸恶之辈。她把洪七公绑在海边柱子上，洋洋得意地用手比划：你求神拜佛保佑本姑娘别睡过头。洪七公也不是好惹的，郭靖来救他时转手把恩人绑了上去。然后去找黄蓉，拿小辈寻开心。洪七公是什么样的人，他会看不出黄蓉身负武功。把其卖到妓院也是恶搞。其实最精采的是杨康带江湖草莽们去酒楼吃饭。黄蓉让店小二报的菜名。
至于黄蓉以女装见郭靖为何没按原著描写白衣金环只是枝干末节。翁美玲扮相活泼灵动穿白衣效果不好。射雕中淫贼欧阳克一直都以白衣形象示人，他那么多姬妾衣服脏了自然会有人打理洗干净。而且黄蓉著白衣，岂不是视同欧阳克穿情侣装。桃花岛求亲郭靖无形会失色许多。
在与郭靖交往过程中，黄蓉的邪恶属性被逐渐压制殆尽。剩下来的就是效弦高犒师、义守襄阳的江湖童话。人海之中，找到了你一切变得有情义。万水千山此生有人相携又相倚。
笔者认为编剧改编时只要牢牢把握原著人物性格特点，改编的剧情可以视作小说的隐藏彩蛋。吹毛求疵就落入下乘了。

张智霖朱茵演绎靖蓉之恋

射雕英雄传射鵰英雄傳(1983)

6.0

9.2 7.7

又名：射雕英雄传之铁血丹心 / Legend of the Condor Heroes

类型：剧情动作武侠古装地区：中国香港

年份：1983 语言：粤语

主演：黄日华翁美玲苗侨伟杨盼盼曾江刘丹李司棋谢贤戴

导演：王天林杜琪峰编剧：张华标 Wa-Biu Cheung/陈翘英 Kiu-Ying Chan/金庸 Louis Cha

立即播放收藏

射雕英雄传的影评

∑ • 致敬经典2020-01-02

美玲之后无黄蓉 • 有些人说只是在内地出名。2019-11-04

dongxie4 • 永远的俏黄蓉2019-10-25

风外听竹 • 《问情》2019-07-17

射雕英雄传:略谈翁版黄蓉改编

射雕英雄传射鵰英雄傳(1983)

射雕英雄传的影评

∑ • 致敬经典2020-01-02

美玲之后无黄蓉 • 有些人说只是在内地出名。2019-11-04

dongxie4 • 永远的俏黄蓉2019-10-25

抹茶拿铁café • 一见杨过误终身，那杨过他爹呢2019-09-13

美玲之后无黄蓉 • 83版《射雕》八大经典原因2019-09-09

美玲之后无黄蓉 • 我喜欢的是香港武侠不是金庸原著。2019-08-22

美玲之后无黄蓉 • 或许不是你眼中的郭靖黄蓉，但是我心里的这就足够了。2019-08-22

雪里蕻 • 精明的王晶背后，竟有这样一位父亲2019-07-30

风外听竹 • 《问情》2019-07-17

角落阳光 • 为什么男人都想娶妻如黄蓉2019-07-16

会飞的猫 • 经典2019-07-09

清浅岁月 • 射雕英雄传——杨康2019-07-03

无面怪 • 侠之大者为国为民——迂腐的郭靖2019-07-01

不浪漫罪名136 • 射雕英雄传黄日华版2019-06-27

糖糖 • 83版的《射雕英雄传》是一部经典无法超越之作2019-06-25

nowhere • 射雕英雄传，武侠之门（我自己）2019-06-12

Kinlin1971 • 论翁美玲的美2019-06-09

重建巴别塔 • 射雕英雄不射雕2019-04-25

若初的星辰大海 • 包惜弱：回不去的牛家村，无处安放灵魂的金王府2019-04-20

Chloe • 我是原著党，但就是不喜欢原著里的黄蓉，喜欢83剧集里的黄蓉2019-03-29

贝加尔湖没有雪 • 是记忆中的那个郭靖黄蓉2019-03-24

已注销 • 她们都在模仿翁美玲，但是蓉儿只有一个2019-02-28

昨天的你 • 经典主题曲《铁血丹心》2019-02-26

尧耳 • 追忆金庸：江湖不老，侠义长存2018-11-20

小鱼的春天 • 瞧，那个老实的男人，最圆满！2018-11-12

金蛇郎君 • 98后对于这部剧的评价2018-11-04

燕南飞 • 文字与影像——双优之作2018-11-01

木小旸 • #最美最可爱的“小叫花子”#2018-09-15

无翼鸟 • 83版后再无射雕2018-06-25

徐岩 • 我记事起，认像里第一部电视剧2018-05-23

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

射雕英雄传:略谈翁版黄蓉改编

射雕英雄传射鵰英雄傳(1983)

射雕英雄传的影评

∑ • 致敬经典2020-01-02

美玲之后无黄蓉 • 有些人说只是在内地出名。2019-11-04

dongxie4 • 永远的俏黄蓉2019-10-25

抹茶拿铁café • 一见杨过误终身，那杨过他爹呢2019-09-13

美玲之后无黄蓉 • 83版《射雕》八大经典原因2019-09-09

美玲之后无黄蓉 • 我喜欢的是香港武侠不是金庸原著。2019-08-22

美玲之后无黄蓉 • 或许不是你眼中的郭靖黄蓉，但是我心里的这就足够了。2019-08-22

雪里蕻 • 精明的王晶背后，竟有这样一位父亲2019-07-30

风外听竹 • 《问情》2019-07-17

角落阳光 • 为什么男人都想娶妻如黄蓉2019-07-16

会飞的猫 • 经典2019-07-09

清浅岁月 • 射雕英雄传——杨康2019-07-03

无面怪 • 侠之大者 为国为民——迂腐的郭靖2019-07-01

不浪漫罪名136 • 射雕英雄传黄日华版2019-06-27

糖糖 • 83版的《射雕英雄传》是一部经典无法超越之作2019-06-25

nowhere • 射雕英雄传，武侠之门（我自己）2019-06-12

Kinlin1971 • 论翁美玲的美2019-06-09

重建巴别塔 • 射雕英雄不射雕2019-04-25

若初的星辰大海 • 包惜弱：回不去的牛家村，无处安放灵魂的金王府2019-04-20

Chloe • 我是原著党，但就是不喜欢原著里的黄蓉，喜欢83剧集里的黄蓉2019-03-29

贝加尔湖没有雪 • 是记忆中的那个郭靖黄蓉2019-03-24

已注销 • 她们都在模仿翁美玲，但是蓉儿只有一个2019-02-28

昨天的你 • 经典主题曲《铁血丹心》2019-02-26

尧耳 • 追忆金庸：江湖不老，侠义长存2018-11-20

小鱼的春天 • 瞧，那个老实的男人，最圆满！2018-11-12

金蛇郎君 • 98后对于这部剧的评价2018-11-04

燕南飞 • 文字与影像——双优之作2018-11-01

木小旸 • #最美最可爱的“小叫花子”#2018-09-15

无翼鸟 • 83版后再无射雕2018-06-25

徐岩 • 我记事起，认像里第一部电视剧2018-05-23

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

无面怪 • 侠之大者为国为民——迂腐的郭靖2019-07-01