83版电视剧(共11集),优酷视频(分上下两部),中文字幕。

感觉这个版本的服饰更接近原著描写的年代,更突出的是罗切斯特与简•爱的身高差,简•爱还不到罗切斯特肩膀。

与1943年和1970年版本相比:

1、里德太太多了两个女儿,就为她嫌弃多抚养一个简•爱增加了一个理由。多了的戏份是里德太太的伪善和少爷约翰之恶。明确简•爱在10岁时被送到了公立慈善学校。

2、增加了一个角色谭波校长,她是一个好老师,剧中简•爱称之为海伦走后她唯一的朋友。谭波校长对简•爱很好,3个月后看到简爱成绩名列第一时,表扬鼓励并安排她去学习法语;当布拉克赫斯特处罚简•爱让她站凳子,污蔑简•爱是一个谎言与骗子后,谭波校长调查取证后当众为简•爱平冤昭雪。当她披上婚纱后简•爱当机立断离开了学校。

3、这个版本展现简•爱在学校的生活还可接受,并没有收到老师的虐待,另外不同的还有她只呆了8年。

4、庄园的名字是荆棘园;雅黛(阿黛尔)有一个保姆苏菲;菲尔费斯太太的丈夫与是罗切斯特的母亲是堂兄妹。

5、3个月后简•爱与罗切斯特先生第一次见面,罗切斯特并没有对简•爱冷嘲热讽。而后家中两人的对话也很贴切,台词毫无1943年和1970年的生硬与怪异,非常顺畅且易于接受。

6、罗切斯特:我18岁与你一样,21岁误入歧途,一身罪孽。雅黛(阿黛尔)是西琳•华伦斯的女儿。

7、荆棘园有很多仆人:罗杰、约翰(车夫)、山姆。

8、家庭聚会,简•爱提前离开会客室,她称流泪是因为她看到他要娶那位布兰琪小姐只是为了家族,而并不爱她。

9、聚会中来了两位不速之客,一位是西印度群岛的理察•梅森,一位是会算命的吉普赛老太太。算命者是罗切斯特扮演的,他在试探简爱的内心。

10、罗切斯特的疯妻只是囚在楼上一间房子,而不是关在另外一个塔楼。

11、聚会中简•爱请假,因为她舅母里德太太中风将不久于世,她要去看望她。她请假两周,他要求她一周必须回来。他付她50英镑,她说只欠她15,他给她10,说回来再给剩余的。

里德太太说她死前有两件事情无法释怀:一是违背了对丈夫的承诺,答应将简爱视如己出;二是隐瞒了简•爱一个叔叔寻找简爱继承家产的讯息。

12、一个月后她回到荆棘园。罗切斯特回答简•爱,他与布兰琪交往是为了激起简•爱的醋意,甚至用推荐她去爱尔兰做家教来激她吐露真情。罗切斯特求婚后,一天夜里有个神秘女人出现在简•爱的房间。罗切斯特告诉简•爱结婚一年后会告诉她真相。

13、教堂证婚没有完成,理察•梅森带来罗切斯特1820年10月20日结婚的证据。罗切斯特认为简•爱是个刚烈的女人,以为她会大吵大骂,结果他错了。简•爱随便搭乘一辆马车离开,要价30先令,她只有20先令,于是被放在沿途一个路口,她还把包裹忘在马车上了,只能风餐露宿一路流浪。

14、雨中,那家女仆不愿她进屋,这家男主人圣约翰•瑞佛和两个妹妹却热情接待。太奇妙的是简•爱与他们是表亲关系,她的叔叔剥夺了这三位的继承权将2万英镑全部给了简•爱,简•爱十分高兴地平分给他们每人5000英镑。但简•爱拒绝了牧师表哥圣约翰•瑞佛的求婚。

15、律师:他受理察•梅森委托在教堂中止了罗切斯特与简•爱的证婚;他受罗切斯特委托四处打探简•爱的行踪;他受简•爱委托分给表亲们财产。最蹊跷的是他是简•爱那位叔叔的好朋友和遗嘱执行者。

16、荆棘园烧毁废弃,罗切斯特一眼坏一眼盲一手截。

总体来说,这个版本的剧情、台词、演员表演、服饰场景非常贴近原著,让观看毫无违和感,整整4个小时一直沉浸其中,十分接近完美。可惜下载的视频质量很差,颜色、字幕效果十分粗糙,不能充分领略罗切斯特的激情与痛苦,简•爱的自尊和勇气。


简爱Jane Eyre(1983)

主演:泽拉·克拉克 提摩西·道尔顿 Carol Gillies 

导演:朱里安·埃米亚斯 编剧:Alexander Baron/夏洛蒂·勃朗特 Charlotte Brontë