这部剧其实是漫改，原作销量还挺好，所以也有正式出版的繁中版。

繁中漫画原作是这个名字、《我们之间没有的》

电视剧版，kktv官方中文译名，用的也是《我们之间没有的》

不知道是谁自作聪明直译的？

就不说这剧名有多俗了，你用这剧名能找到原作吗？能找到才见鬼了。

剧名这个事虽然无伤大雅，但是不要老闹出些乌龙出来。就象上一季的《重启人生》，豆瓣居然把剧名翻成《刷新生活》，虽然定向一致了，但主剧名还是《刷新生活》，是不是搞笑啊