一开始有人把中文片名根据字面意思翻译为“即使你不和我做”,给人一种“即使你不和我做”“我也爱着你”的意思,但后来有人将本片中文名改成了“我们之间没有的”于是立刻变成了开放式含义,“我们之间没有的”到底是什么呢?只是简单的夫妻生活么?还是爱的缺失呢?到底是哪个环节出了问题,导致我们之间没有了夫妻生活?所以这个片名翻译显然更富有内涵。
冲着第一集里的迷宫撞墙动画可以打四星了,当时让我觉得非常惊艳,可惜这种游戏和剧情中主角遭遇相结合的这种手法只在剧中用了一次,而且只在第一集有,后面就没用采用了,稍微有点遗憾。
一开始我以为是《最完美的离婚》,结果是《昼颜》,再一看班底原来是《昼颜》啊,不过我觉得比《昼颜》好很多。这是一部让人会一直觉得很难过的剧,你能同事感受到四个人的各自苦衷,对四个人的刻画都非常丰满,并且两对夫妻都还是有着深厚的感情,尤其是阳一和美智。并不是像《昼颜》那样夫妻之间已经完全没有感情。我觉得光是从这点上来说,这部剧已经很成功了。
里面还涉及到了女性为了争取自己的事业而不得不放弃怀孕的主题,关于这段,新名的妻子枫的上司主编在第二集有一段非常精彩的对话,我们来看一下吧:
这段对话非常重要,但很多人可能会忽视,这段主编说了一下日本社会中男尊女卑的情况,枫感慨道:“为了不被调动,我也是拼尽全力了。”当最后主编说准备独立,并且邀请枫做主编,这里更是让枫为了这个目标开始坚定的想放弃怀孕,而想在事业上努力的决心了。
不得不说瑛太扮演的这个角色阳一实在太像之前的我了,“只会做自己喜欢的事情,看起来就不适合结婚”那两句“经常听到”,实在太好笑了。但我深知这两句并非是他的真意,这两句更透露出来的是一种无法被外界理解的心酸和无奈。明明阳一是内心如此火热的,只是不喜欢表达而已,或者不知道这么表达。
瑛太的姐姐说的关于”你比以前好很多了,变得比以前开朗多了 就算夫妻都自以为了解彼此,实际上还是不了解地方比较多,心里话要说出来才行噢“ 而阳一的问题正在于此,他总是无法顺畅的表达出自己内心真实的想法。
而阳一的老板则在吃饭中说道“但是夫妻之间,各自都是有点心思的,我经常听人说,比起爱人告诉自己真实的想法,还是被爱人蒙在鼓里更幸福。“然后问了美智,结果美智说:”我希望对方说真话“让旁边吃着毛豆的阳一更有了”不想让美智蒙在鼓里,想说真话的冲动。
哪怕当他坦白告诉了美智(奈绪 饰)自己出轨和只有对美智没办法发生关系的时候,他也没办法正确表达出自己出轨的原因,以及为什么只有对美智没办法发生关系的原因。他自己很清楚自己根本不需要去医院检查,他并非生理上的功能障碍,而是心理上的不能。为此他通过”出轨“来证明了这点。这么说,可能许多人会说你在为他出轨找借口,但相信各位如果能自己认真看完每一集的话,就会明白我这么说的原因了。在他出轨之前,有关于他看报纸上关于功能障碍的特写,说明他有考虑过是不是自己的问题造成,当然他出轨也的确是事实。所以他才会在美智和他说好好去医院检查的时候生气,他生的是自己的气,他为自己明明生理上并没有问题,为什么唯独对美智却没办法顺利进行的气恼。另外又对自己出轨产生了负罪感和懊悔,但他又无法说自己”你看我出轨了,其实是生理上没问题的,但唯独对你我也不知道为什么不行。”这种话对于阳一来说根本无法说出口。但在美智听来却是双重暴击,出轨不算,还说唯独对自己无法有能力,这意思是说自己没有任何魅力可言么?所以才出轨了吗?不和自己做就算了,还和别人做。阳一以为自己坦诚了出轨之后,美智能理解自己不是生理上有障碍,并且能原谅自己,因为他觉得比起让爱人蒙在鼓里,还是告诉对方自己真实的想法更好,结果适得其反。这里就呼应了之前阳一姐姐说的“就算夫妻都自以为了解彼此,实际上还是不了解地方比较多”。双方以为对方能听懂自己的意思,但其实并没有。
岩田刚典扮演的新名诚这个角色一开始让我觉得换成北村一辉更好一些,但是之后我逐渐接受了岩田刚典的演技,并且认可了他的确很适合这个角色。
当然其他打动我的镜头就不一一举例了,包括第一集最后新名诚对着美智说我也是的时候,两人在旅馆的时候美智突然流眼泪的时候,等等。
——————————————————————
好了 我终于看完了最后大结局 太出乎我意料之外了 我原本也以为是各自离婚 然后奈绪和新名在一起 没想到拒绝了他 那么之后她说想独立 也是可以理解 但之后新名和枫去助攻 我就有点无法理解了 真的可以这么无私么?还有为什么奈绪还是会接受瑛太的邀请去他家?不过一直到最后似乎也能理解 因为毕竟瑛太和奈绪还是彼此深爱 而且当初是奈绪先向瑛太告白的 所以瑛太这边只要稍微主动一点 就马上就可以占据绝对优势 而新名虽然是个非常完美的男人 但终究因为是瑛太这边出了问题 导致无法和奈绪正常发生关系 所以才能短暂的填补一下奈绪的空白 但奈绪的空白终究是无法依靠别人来填补 哪怕再优秀的男人 因为她始终无法忘怀瑛太 而奈绪渴望的是瑛太真的理解自己是想要孩子 所以到最后瑛太终于意识到这点 所以马上签字离婚 这里还是很打动我的
奈绪 瑛太 新名 三个人 在幼儿园的那场戏 也很打动人心 最后瑛太先离开 这里让人很泪目 相比新名克制自己的情感 其实瑛太的确更闷 更克制 他甚至连话都说不出口
不得不说最后一集还是相当精彩的 再次回归到之前好笑又很泪目的这种情绪反复跌宕起伏的节奏中 尤其是 枫和奈绪站着一起喝生啤又一起喝烧酒聊的如此开心的那一幕 以及最后的大高潮 四人在一起的群像戏 以及四人刚离婚之后 新名被奈绪拒绝之后 四个人都在哭的时候 都让我看到了一点”今泉力哉”的味道了!
还有最后瑛太终于在桌子地下找到了那个拼图的空白(暗示着他终于找到了填补和奈绪之间没有的) 这里的细节太妙了!但是 既然他一直有打扫店铺 怎么先前没找到这个?不合理啊!难不成就是因为有时候生活中我们也会遇到的 就是每次想在房间里找一个东西的时候总是找不到 然后不找的时候它就自己出来了的这种现象么?但还是不合理 因为打扫的时候 应该总能发现的吧?不过最后结局的时候他在桌子底下发现了这个缺失的拼图细节还是很出彩
有人说最后不是happy end,复合之后如果还是无性婚姻,之后不会又有矛盾么?还不如各走各的。对于这个观点,我的回复是:
最后一集里,当新名和奈绪走在路上的时候,新名有一句关键台词:我们都变了呢。然后再助攻了一把,提示瑛太要独立开店了(意思瑛太也终于独立了,不会再从他人那边去获得,而是和奈绪一样自主独立了)。四个人状态都调整到了最佳,没有了过去的扭捏和纠结。所以从这个意义上来说,四个人是否彼此在一起都不重要了,因为他们都和过去的自己告别了,按枫的话来说就是“和过去的自己斩草除根了”。
欢迎加入日剧同好会WX群,加我WX:gorgias,邀请加入,欢迎加入交流你喜欢的日剧。