更新时间:2010-03-06

国王班底:Jack独白

据闻未读原著、未看1949版是赞赏此片的大前提，大概就是所谓“你所不知的东西不会伤害你”的一种体现。Sean Penn饰演的人物肢体语言有余而内心刻画不足；Kate Winslet好漂亮；Jude Law的表演和他的那几段独白是亮点。

Jack：正直法官如果有隐私……也早就埋葬在过去了，像埋在后院里的死猫。但是有什么东西可能……埋在波顿庄园这样的地方？和朋友一起长大、有300年的老橡树遮阴，而且都有归属感。在这个后院中挖掘过去，首先得告诉自己——寻找过去的那个女孩，安妮·斯坦顿，当时的州长的女儿，是你好朋友亚当的妹妹，有天你发现而且是突然发现，她已经不小了。她是我像这样爱上的第一个女孩，结果也是最后一个。所以她的倩影一直埋藏在我的心头，年复一年……相信总有一天还会再像从前那样，即使没有任何迹象，在教堂里，他们说这个叫做信仰，因此所以我也这么称呼它。

Jack：年轻时的朋友是你今生唯一的朋友，因为他并不真正了解你。他在心目中看到一张已经不存在的脸，然后说出个名字：斯派克、巴德、莱德、拉斯蒂、杰克……那属于现今不再存在的脸的名字。他仍是那个你曾经认为的年轻理想主义者，仍是黑白善恶分明，把人视为罪人或圣人，但绝不可能两者兼备，感觉优越，因为他知道你已经无法分辨两者。这就是驱使你在背后插刀的原因，因为失败也很势利，像醉汉扭曲的嘴脸。

Jack：她谈的亚当的事，我全都知道，但她走在我身旁说着这些，这一点才重要，所以我让她畅所欲言。我知道亚当已经决定了，在我提出来时他就决定接受这份工作了，他只是为了面子想再等一阵。但她的话令我不安，如同舞台下的话令人不安，听到某种声音，但我不清楚不明白其中的含义，因此我置之脑后。

Jack：那是多年前的事，明白吗？当时事情没有这么僵硬，当时有办法改变方向，只要你懂得。她很完美，她一向都完美，我想保持她的这个印象，就像这样，年轻却成熟，某方面。呵呵，当然在她眼中不是这样。圣诞节我从学校回来时，我们当然会见面，我们谈各种事就是不谈那个，我们谈到一般的爱情，好像那是文章的主题，而不是现实。她说爱情像高空跳水，或是像几乎要溺毙的感觉，老实说有很长一段是假，我并不了解她的话。知道我那天晚上停下来的原因吗？不是崇高，“我们有的是时间，对吗？”那是自欺的说法。那是因为我知道，我们会失去某些东西，而留下我们并不了解的东西。那没有令她伤心，却令我伤心。决定终身的片刻不多，有时仅仅一次，稍纵即逝。

Jack：经历重创或危机之后，震惊平息，神经不再紧绷，冷静后对事情有了新的看法，因为你知道，任何可能的改变都没了，也终于能看清所有一切，因为退后的够远，所以能看清全貌，但除了能让自己接受事实，什么都太晚了，只能这样了，没什么可说可做的了，上帝和虚无有很多共同点，最后，你所不知道的是，你错了……